कुरान - 99:3 सूरह अज़-ज़लज़ला अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Transliteration: (Wa qaalal insaanu ma laha)

3.और इंसान कहेगा: इसे क्या हो गया [2]? (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अज़-ज़लज़ला आयत 3 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

भूकंप के समय लोगों का हैरान होना (The Astonishment of People During the Earthquake)

भूकंप का अभूतपूर्व रूप (The Unprecedented Nature of the Earthquake)

  • इस भूकंप के समय, जो लोग इसे देखेंगे, वे हैरानी में कहेंगे, "धरती को क्या हो गया है?"
  • ऐसा सामान्य भूकंप पहले कभी नहीं हुआ है। अगर यह भूकंप प्राकृतिक ताकतों जैसे लावा या सल्फ्यूरिक एसिड के कारण होता, तो केवल विशेष स्थानों पर इसका प्रभाव होता।
  • लेकिन यह भूकंप सार्वभौमिक होगा, और इस दिन फिलॉसफी और विज्ञान के सभी सिद्धांत समाप्त हो जाएंगे।

दूसरे सूर के बाद का भूकंप (The Earthquake After the Second Trumpet)

  • दूसरे सूर के फूंकने के बाद, जब लोग पुनः जीवित होंगे, तो वे भूकंप द्वारा उत्पन्न चिह्नों और दरारों को देखेंगे।
  • वे इस अभूतपूर्व घटना पर हैरान होंगे।
  • यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि कब्रों से बाहर निकलने के बाद लोग विशेष शब्दों का उच्चारण करेंगे, जैसा कि क़ुरआन के विभिन्न स्थानों पर उल्लेख किया गया है।

पुनःजीवित लोगों की आवाज़ें (The Utterances of the Resurrected)

  • पुनःजीवित होने पर विभिन्न लोगों की प्रतिक्रियाएँ अलग-अलग होंगी:
    • काफ़िर: वे हताश होकर कहेंगे, "हाय, हमारी तो ख़बर ही नहीं थी! हमें कौन जगा दिया?" (सूरह यासीन, 36:51)
    • ईमानदार: वे अपना ईमान प्रमाणित करेंगे, कहेंगे, "यह वही था जो अहले-रहम (अल्लाह) ने वादा किया था, और पैग़ंबरों ने सच कहा था" (सूरह यासीन, 36:51)

हिसाब के मैदान में चुप्प (Silence in the Field of Accountability)

  • जब लोग हिसाब के मैदान की ओर बढ़ेंगे, तो सभी लोग चुप्प हो जाएंगे।
    • क़ुरआन में कहा गया है, "तुम बस एक आवाज़ सुनोगे" (सूरह ता-हा, 20:108)
  • इसका मतलब यह है कि क़यामत के दिन की घटनाओं पर क़ुरआन की आयतों में कोई विरोधाभास नहीं है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now