कुरान - 95:4 सूरह अत-तीन अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Transliteration: (Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem )

4. निश्चित रूप से [4], हमने इंसान को सबसे अच्छे रूप में बनाया है। [5] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तीन आयत 4 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

आयत: "हमने इंसान को सबसे बेहतरीन रूप में बनाया" (Indeed, We Have Created Man in the Best Nature)

मानवता का असली दर्जा (Humanity's True Status)

इस आयत में अल्लाह तआला इंसान की श्रेष्ठता पर जोर देते हैं, जो मुशरिकों और मुनाफिकों की गलत धारणाओं को खारिज करता है। जबकि मुशरिक पत्थरों, समुद्रों और आकाशीय पिंडों जैसे निर्जीव वस्तुओं की पूजा करते थे और कुछ मुनाफिक जिन और फरिश्तों को अपनी ताकत और इबादत की वजह से श्रेष्ठ मानते थे, अल्लाह यह बताते हैं कि इंसान को सबसे बेहतरीन रूप में बनाया गया है। यह श्रेष्ठता हमें यह समझने के लिए प्रेरित करती है कि हमें अपनी असलियत को समझना चाहिए ताकि हम मुशरिकी और गुनाह से बच सकें और अपने उच्चतम स्वभाव के अनुरूप कार्य करें।

अल्लाह के द्वारा इंसान की श्रेष्ठता को छह तरीकों से साबित किया गया है (Six Ways Allah Emphasizes Human Superiority)

इंसान की श्रेष्ठता को अल्लाह तआला ने छह तरीकों से स्पष्ट किया है:

  1. अल्लाह द्वारा ली गई चार क़समें।
  2. "लाम" का प्रयोग, जो ताकीद के लिए है।
  3. "बिल्कुल" (निश्चित रूप से) शब्द का प्रयोग, जो यकीन को साबित करता है।
  4. जब इंसान अपनी असलियत को समझता है, तो वह जानता है कि उसे नेक कामों के लिए बनाया गया है, और यह समझ उसे गलत कामों से बचाती है। नबी इस बात को इंसानियत को याद दिलाने के लिए आए थे कि इंसान धरती पर अल्लाह के खलीफा हैं।

तक़वीम का मतलब (The Meaning of Taqweem)

तक़वीम का मतलब इंसान के शारीरिक रूप और अंदरूनी स्थिति से है। अल्लाह ने इंसान को अपनी शक्ति से अपनी ही हाथों से बनाया, जिससे इंसान अन्य जीवों से अलग और सर्वोत्तम है। "बशर" (इंसान) शब्द का मतलब है कि इंसान को सीधे अल्लाह ने बनाया है, जो इंसान की इज्जत को दर्शाता है।

  • अल्लाह ने फरिश्तों को इंसान के सामने सजदा करने के लिए तैयार किया, जो इंसान की महानता को दिखाता है।
  • इंसान को एक सुंदर रूप दिया गया है: संतुलित अंग, अनुपातिक चेहरा, और सीधा कद, जिससे वह इबादत के लिए अनुकूल बना।
  • यह रूप इंसान को क़ियाम (खड़ा होना), रुकू (झुकना), सजदा (सजदा करना) और क़आदह (बैठना) करने की क्षमता देता है—ऐसे कार्य जो अन्य जीवों के रूपों में संभव नहीं हैं।

परफेक्ट इंसानी रूप (The Perfect Human Form)

जब हज़रत जिब्राईल (अलैहि सलाम) नबी मोहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) से मिले, तो उन्होंने इंसानी रूप में ही दिखाया, क्योंकि इंसान जिब्राईल के रूप में नमाज़ नहीं पढ़ सकते थे। इंसानी शरीर इबादत के लिए बनाया गया था, और इसके अनुपात और गतियाँ केवल अल्लाह की ताबेदारी के उद्देश्य से हैं।

तक़वीम का मतलब यहाँ शारीरिक अंगों का सही गठन है जो देखने, बोलने, स्वाद लेने और माफी मांगने जैसे कार्यों को संभव बनाता है। दिल भी इंसान के स्वभाव का केंद्र है, जो भावनाओं और समझ का घर है, और यह शरियत के मार्गदर्शन से निर्देशित होता है।

अच्छाई और बुराई का समागम (The Assembly of Good and Evil)

इंसान को अच्छाई और बुराई दोनों के साथ बनाया गया है, जैसे एक घर में बाथरूम और बेडरूम दोनों होते हैं, हालांकि उनके उद्देश्य अलग होते हैं। यह द्वैतता सभी इंसानों में है, और जैसे बाथरूम बेडरूम जैसा नहीं होता, वैसे ही नबी और गैर नबी में अंतर होता है। दोनों के अंग एक जैसे दिख सकते हैं, लेकिन उनका उद्देश्य, महत्व और क्रियाएँ बहुत अलग होती हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now