Languages⌄

Sura El Alba

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Versículo 21 de 30

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
21. ¡No actuéis así! Cuando la tierra sea nivelada por completo (el Día de la Resurrección)
Versículo 22 de 30

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
22. y tu Señor llegue (para juzgar a Sus siervos), y los ángeles se alineen ante Él formando filas,
Topic Discussed: Angels Rab(Word)
Versículo 23 de 30

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
23. y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.
Versículo 24 de 30

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
24. Entonces dirá: «¡Ojalá hubiese realizado buenas obras para la otra vida!».
Versículo 25 de 30

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad
25. Ese día, nadie castigará como castiga Al-lah
Versículo 26 de 30

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
26. ni nadie encadenará (a quienes rechazaban la verdad para castigarlos) como Él hará.
Topic Discussed: Allah Punishment
Versículo 27 de 30

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah
27. (Se le dirá al alma de quien creyó y obró rectamente:) «¡Oh, alma sosegada(por haber obedecido a Al-lah!),
Versículo 28 de 30

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
28. »regresa a tu Señor satisfecha, con la complacencia de tu Señor.
Versículo 29 de 30

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

Fadkhulee fee 'ibaadee
29. »Entra con Mis siervos (rectos y virtuosos)
Topic Discussed: Paradise/Jannah Devotees(Word)
Versículo 30 de 30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

Wadkhulee jannatee
30. »en Mi paraíso».
Topic Discussed: Paradise/Jannah

Surah Al-Fajr English Translation and Transliteration

In Surah Al-Fajr you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Fajr which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Fajr.

Surah Al-Fajr English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Fajr we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 30 verses / Ayat in Surah Al-Fajr

Surah Al-Fajr was revealed in Makkah

Surah Al-Fajr can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Fajr

Surah number of Surah Al-Fajr is 89

The meaning of Surah Al-Fajr is The Break of Day, The Daybreak, The Dawn

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Fajr here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Fajr.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now