Languages⌄

Sura El Alba

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [11-20] A
 
Versículo 11 de 30

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Allazeena taghaw fil bilaad
11. (Todos ellos) se excedieron en la tierra (con sus pecados)
Versículo 12 de 30

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

Fa aksaroo feehal fasaad
12. y extendieron en ella la corrupción.
Topic Discussed: Pharaoh-Phiron
Versículo 13 de 30

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab
13. Por ello tu Señor les infligiódiferentes castigos de extrema dureza.
Versículo 14 de 30

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Inna Rabbaka labil mirsaad
14. En verdad, tu Señor vigila constantemente (lo que hacen Sus criaturas).
Versículo 15 de 30

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
15. Cuando Al-lah pone a prueba al hombre honrándolo y agraciándolo, (este) dice: «Mi Señor me ha honrado».
Versículo 16 de 30

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
16. Mas si lo pone a prueba restringiéndole su sustento, dice: «Mi Señor me ha humillado».
Versículo 17 de 30

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
17. ¡No!, nohabéis entendido las pruebas a las que os somete vuestro Señor y por eso no tratáis bien al huérfano
Topic Discussed: Orphan
Versículo 18 de 30

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen
18. ni os exhortáis a alimentar al pobre.
Topic Discussed: Feed the poor Needy
Versículo 19 de 30

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
19. Consumís con avidez la herencia (que no os corresponde, despojando a otros de sus derechos)
Topic Discussed: Orphan Poor
Versículo 20 de 30

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا

Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
20. y amáis la riqueza en exceso.

Surah Al-Fajr English Translation and Transliteration

In Surah Al-Fajr you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Fajr which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Fajr.

Surah Al-Fajr English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Fajr we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 30 verses / Ayat in Surah Al-Fajr

Surah Al-Fajr was revealed in Makkah

Surah Al-Fajr can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Fajr

Surah number of Surah Al-Fajr is 89

The meaning of Surah Al-Fajr is The Break of Day, The Daybreak, The Dawn

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Fajr here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Fajr.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now