Languages⌄

Sura La Noticia

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Versículo 21 de 40

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Inna jahan nama kaanat mirsaada
21. Realmente, el infierno estará al acecho.
Topic Discussed: Hell(Word) Hell is in Ambush
Versículo 22 de 40

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا

Lit taa gheena ma aaba
22. Y allí morarán quienes se hayan excedido (y hayan rechazado la verdad).
Versículo 23 de 40

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Laa bitheena feehaa ahqaaba
23. Allí permanecerán durante siglos indefinidos.
Topic Discussed: Adobe Hell Forever
Versículo 24 de 40

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
24. No hallarán nada que los refresque[1109]ni bebida (que aplaque la sed).
Versículo 25 de 40

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Illa hamee maw-wa ghas saaqa
25. Solo obtendrán para beber agua hirviendo y las secreciones (de las heridas de sus habitantes).
Versículo 26 de 40

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Jazaa-aw wi faaqa
26. Será un castigo acorde a las malas acciones que cometieron.
Versículo 27 de 40

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
27. No esperaban rendir cuentas de sus acciones
Topic Discussed: Hisab Call into Account Fear
Versículo 28 de 40

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
28. y desmintieron rotundamente Nuestras aleyas.
Versículo 29 de 40

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
29. Y todo lo hemos registrado con precisión.
Versículo 30 de 40

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba (section 1)
30. Sufrid, pues; no haremos sino aumentar vuestro castigo.
Topic Discussed: Punishment of Allah

Surah An-Naba English Translation and Transliteration

In Surah An-Naba you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naba which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naba.

Surah An-Naba English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naba we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah An-Naba

Surah An-Naba was revealed in Makkah

Surah An-Naba can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naba

Surah number of Surah An-Naba is 78

The meaning of Surah An-Naba is The Great News, The Announcement, The Tiding

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naba here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naba.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now