Languages⌄

Sura La Noticia

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [11-20] A
 
Versículo 11 de 40

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Waja'alnan nahara ma 'aasha
11. e hicimos el día para que buscarais en él vuestro medio de vida;
Topic Discussed: livelihood Day(Word)
Versículo 12 de 40

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada
12. y levantamos sobre vosotros siete (cielos) firmes
Topic Discussed: Seven Heavens
Versículo 13 de 40

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

Waja'alna siraajaw wah haaja
13. y dispusimos (en ellos) una radiante lámpara (el sol);
Topic Discussed: Sun Brightness
Versículo 14 de 40

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Wa anzalna minal m'usiraati maa-an thaj-jaaja
14. y hacemos descender de las nubes agua en abundancia
Topic Discussed: Rain Water Clouds(Direct Word)
Versículo 15 de 40

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Linukh rija bihee habbaw wana baata
15. para que con ella broten las semillas y las plantas
Topic Discussed: Vegetation Grains(Word)
Versículo 16 de 40

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

Wa jan naatin alfafa
16. y (crezcan densos) jardines con árboles cuyas ramas se entrelazan.
Topic Discussed: Gardens Vegetation-Grains
Versículo 17 de 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Inna yaumal-fasli kana meeqaata
17. En verdad, el Día Decisivo (en que Al-lah separará a los creyentes de quienes rechazan la verdad para juzgarlos) está fijado.
Topic Discussed: Day of Decision Day(Word)
Versículo 18 de 40

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Yauma yun fakhu fis-soori fataa' toona afwaaja
18. Ese día sonará el cuerno[1108] y acudiréis en multitudes;
Versículo 19 de 40

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
19. el cielo se abrirá dando paso a numerosas puertas (para que desciendan los ángeles);
Versículo 20 de 40

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
20. y las montañas serán eliminadas (de donde se hallaban) y se convertirán en un espejismo.

Surah An-Naba English Translation and Transliteration

In Surah An-Naba you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naba which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naba.

Surah An-Naba English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naba we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah An-Naba

Surah An-Naba was revealed in Makkah

Surah An-Naba can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naba

Surah number of Surah An-Naba is 78

The meaning of Surah An-Naba is The Great News, The Announcement, The Tiding

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naba here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naba.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now