Quran Quote  : 
Languages⌄

Surah Fatir

English Translation, Transliteration, Tafsir - Ayat [11-20]
 
Bookmark
Ayah 11 of 45

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Wallaahu khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa ja'alakum azwaajaa; wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada'u illaa bi'ilmih; wa maa yu'ammaru mim mu'ammarinw wa laa yunqasu min 'umuriheee illaa fee kitaab; inna zaalika 'alal laahi yaseer
11.And Allah created you from clay ,[34] then from a drop of sperm, then made you pairs[35] of male and female. And no female bears, nor does she give birth(36), but with His knowledge. And no one whose life is lengthened has life extended or the age of whoso is curtailed(37) (can extend it). All this(38) is in Book. Verily, it is easy(39) for Allah.
View Tafseer
Topic Discussed: Female(Word) Knowledge(Word) Life(Word) Men is created Black Mud ringing clay Sperm Drop Book(Word) Allah(Word) Male(Word)
Bookmark
Ayah 12 of 45

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Wa maa yastawil bahraani haaza 'azbun furaatun saaa'ighun sharaabuhoo wa haazaa milhun ujaaj; wa min kullin ta'kuloona lahman tariyyanw wa tastakhrijoona hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka feehi mawaakhira litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon
12.And the two seas are not alike [40], One is palatable, sweet and pleasant [41] to drink, and the other is salty (42), to bitter. And from each you eat fresh meat and take out ornaments (43) to wear. And you see the ships therein, cleaving (44) the water so that you may seek (45) His Bounty and that you be grateful.
View Tafseer
Topic Discussed: See Drink Meat(Word) Eat(Word) Grateful Water(Word) Ships(Word) Ornaments Bounty of Allah Sea(Word) In spite of different taste in water fish meat is same
Bookmark
Ayah 13 of 45

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad'oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer
13.He merges the night with day and He merges [46] the day into the night. And He engages [47] the services of the sun and the moon that each one runs up to an appointed (48) time. This is Allah, your Lord. His is the Kingdom (49) of the entire universe. And those who you worship besides Him, own not even the husk (50) of a date palm.
View Tafseer
Topic Discussed: Moon(Word) Sun Revolving in its path Day & Night is a sign of Allah who believes Sun(Word) Allah(Word) Night(Word) Day(Word) Allah(Word) Rab(Word) Worship(Word) Kingdom(Word)
Bookmark
Ayah 14 of 45

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ

In tadʿūhum lā yasmaʿū duʿāʾakum wa law samiʿū mas tajaabū lakum; wa Yawma al-Qiyāmati yakfurūna bishirkikum; wa lā yunabbiʾuka mislu khabīr
14.If you invoke them they will not listen[51] to you, and even if they hear. they cannot grant[52] your wish. And on the Day of Judgement they will deny(53) your associating in their worship. And none can inform(54) you like the the one who is All Aware.
View Tafseer
Topic Discussed: Day of Judgement/Resurrection(Word) Worship(Word) Deities will call the worshiper a liar on day of judgement Hear Deities will say It did not behoove us worship God than you-2 Worship
Bookmark
Ayah 15 of 45

۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

Yā ayyuhā al-nāsu antumu al-fuqarāʾu ilā Allāhi wa Allāhu Huwa al-Ghaniyyu al-Hamīd
15.0 mankind! It is you who stand [55] in need of Allah, and Allah only is He Who is All Independent, All Praised.
View Tafseer
Topic Discussed: Allah(Word) O Mankind You are dependent on Allah not He Mankind(Word)
Bookmark
Ayah 16 of 45

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

In yashaʾ yudhhibkum wa yaʾti bikhalkin jadīd
16. If He pleases, He may take you away and bring a new creation [56].
View Tafseer
Topic Discussed: Allah has the power to replace better people with you
Bookmark
Ayah 17 of 45

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

Wa mā dhālika ʿalā Allāhi biʿazīz
17. And this is not anything difficult for Allah.
View Tafseer
Topic Discussed: Allah has the power to replace better people with you Allah(Word)
Bookmark
Ayah 18 of 45

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Wa lā taziru wāziratun wizra ukhrā; wa in tadʿu muthqalatun ilā ḥimlihā lā yuḥmal minhu shayʾun walaw kāna dhā qurba; innamā tunziru alladhīna yakhshawna Rabbahum bil-ghaybi wa aqāmū al-ṣalāh; wa man tazakkā fa-innamā yatazakkā linafsih; wa ilā Allāhi al-maṣīr
18.And no soul bearer of burden will bear the burden [57] of another. And if anyone heavily loaded any other to share its load, no one will bear anything from its burden [58] even though he may be a near relation. O Beloved Prophet your warning is only useful( (59) for those who fear your Lord without seeing (60) and establish (61) Salaah. And whoso purifies (62), purifies (63) for his own good. And to Allah is the return.
View Tafseer
Topic Discussed: Salat Prayer Namaz Prophets(Direct Word) Everyone will bear the burden of of his own and no one else Soul(Word) Return to Allah Allah(Word) Fear See Warning
Bookmark
Ayah 19 of 45

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Wa mā yastawī al-aʿmā wa al-baṣīr
19. And the blind and the seeing are not equal [64].
View Tafseer
Topic Discussed: Blind and seeing can never be equal Blind See
Bookmark
Ayah 20 of 45

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

Wa laz zulumaatu wa lan noor
20. And nor the darkness and the light[65]
View Tafseer
Topic Discussed: Darkness Darkness and the light can never be equal

Surah Fatir English Translation and Transliteration

In Surah Fatir you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Fatir which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Fatir.

Surah Fatir English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Fatir we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 45 verses / Ayat in Surah Fatir

Surah Fatir was revealed in Makkah

Surah Fatir can be found in Juz or Para 22

There are 5 Ruku in Surah Fatir

Surah number of Surah Fatir is 35

The meaning of Surah Fatir is The Originator

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Fatir here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Fatir.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now