Quran Quote  : 
Languages⌄

سورۃ لقمان

ترجمہ, لِپَیَنَترَن, تفسیر - سے [11-20] تک
 
Bookmark
آیت 11 میں سے 34

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen (section 1)
11.This is the creation of Allah; show me what others [17] have created besides Him. Nay, the unjust are in clear [18] error.
تفسیر
Topic Discussed: Unjust Allah(Word) He created the heavens without any pillars
Bookmark
آیت 12 میں سے 34

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ

Wa laqad aatainaa Luqmaanal hikmata anishkur lillaah; wa many yashkur fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa innal laaha Ghaniyyun Hameed
12. And indeed We bestowed upon Luqman [19] wisdom [20] saying: "Be grateful (21) to Allah". And whoever is grateful is grateful to the good of his own self (22), and whoever is ungrateful, then surely Allah is Self-Sufficient (23), Praised.
تفسیر
Topic Discussed: Grateful Luqman Prophet We bestow wisdom to Luckman Ungrateful Allah(Word) Give thanks to Allah and do not be ungrateful Wisdom(Word) Your Lord is Self-Sufficient, full of compassion Thanks to Allah
Bookmark
آیت 13 میں سے 34

وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ

Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya'izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun azeem
13. And remember when Luqman said to his son, while he was advising him: "O my son, associate not anyone with Allah". Indeed, the association with Allah is a tremendous [24] wrong.
تفسیر
Topic Discussed: Worship other than Allah (Shirk) is greatest sin Sons Remember Luckman asked his sons not to worship any other than Allah Story of Luckman Allah(Word)
Bookmark
آیت 14 میں سے 34

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ

Wa wassainal insaana bi waalidaihi hamalat hu ummuhoo wahnan 'alaa wahninw wa fisaaluhoo fee 'aamaini anishkur lee wa liwaalidaika ilaiyal maseer
14.And We have stressed on man [25] concerning his parents. The mother bears the child, undergoing weakness upon weakness [26]. And his weaning takes two years (27). So be grateful to Me and to your parents (28), And lastly the return is to me.
تفسیر
Topic Discussed: Man(Word) Year(S) Word Grateful Story of Luckman Parents(Word) Do Good with Parents Return to Allah Baby weaning Mother bears the child, undergoing weakness
Bookmark
آیت 15 میں سے 34

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Wa in jaahadaaka 'alaaa an tushrika bee maa laisa laka bihee 'ilmun falaa tuti'humaa wa saahib humaa fid dunyaa ma'roofanw wattabi' sabeela man anaaba ilayy; summa ilaiya marji'ukum fa unabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon
15.And if they both strive to make you associate with Me a thing which you have no knowledge of [29], then do not obey[30] them, but keep company (31) with them in all the worldly affairs. And follow him who turns (32) to Me. Then to Me is your return, and I shall tell you what you used to do.
تفسیر
Topic Discussed: Story of Luckman If your parent ask to worship other God dont obey them Return to Allah Knowledge(Word)
Bookmark
آیت 16 میں سے 34

يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ

Ya bunaiya innahaaa in taku misqaala habbatim min khardalin fatakun fee sakhratin aw fis samaawaati aw fil ardi yaati bi Allah; innal laaha lateefun Khabeer
16."O my son! Even if it (the evil) were the weight (33) of a grain of mustard seed, and even though it may be in a rock, or in the heaven, Allah will bring (34) it forth. Certainly, Allah is the Knower of every subtlety, All Aware (35).
تفسیر
Topic Discussed: Allah has recoreded everything in clear Book Heaven(Sky) Grains(Word) Allah Knows Everything Sons Allah(Word) Evil(Word) Story of Luckman
Bookmark
آیت 17 میں سے 34

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Yaa bunaiya aqimis-Salaata waamur bilma'roofi wanha 'anil munkari wasbir 'alaa maaa asaabaka inna zaalika min 'azmil umoor
17."O my dear son! Establish [36] prayer and bid the doing of good and forbid [37] evil and be patient (38) over whatever befalls upon you. Surely, those are affairs which require determination (39)".
تفسیر
Topic Discussed: Forbid Evil(Word) Sons Patience Establish Prayer Story of Luckman
Bookmark
آیت 18 میں سے 34

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ

Wa laa tusa'-'ir khaddaka linnaasi wa laa tamshi fil ardi maarahan innal laaha laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor
18. And neither turn your cheek crooked [40] while talking to anyone nor walk [41] in the earth haughtily. Surely, Allah does not love any arrogant boaster (42).
تفسیر
Topic Discussed: Dont walk haughty on the earth Allah does not love the arrogant and the vainglorious Story of Luckman Allah(Word) Earth(Direct Word) Arrogant(Word)
Bookmark
آیت 19 میں سے 34

وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ

Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer (section 2)
19. And walk moderately [43] and lower your voice. Surely in all voices the most hateful voice is the braying voice of the ass [44].
تفسیر
Topic Discussed: Story of Luckman Be moderate in your stride and lower your voice Ass Hateful
Bookmark
آیت 20 میں سے 34

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ

Alam taraw annal laaha sakhkhara lakum maa fis sa maawaati wa maa fil ardi wa asbagha 'alaikum ni'amahoo zaahiratanw wa baatinah; wa minan naasi many yujaadilu fil laahi bighayri 'ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim muneer
20.Have you not seen that Allah has made subservient for you whatever is in the heavens and the earth and had bestowed upon you, in full, His Bounty [45], open and hidden? And among people are some who dispute about Allah without knowledge and with no wisdom and without a Luminous [46] Book.
تفسیر
Topic Discussed: Book(Word) All that is in the heaven and earth are in service to Allah Allah(Word) Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Book(Word) Bounty of Allah Knowledge(Word) See Wisdom(Word)

Surah Luqman English Translation and Transliteration

In Surah Luqman you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Luqman which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Luqman.

Surah Luqman English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Luqman we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 34 verses / Ayat in Surah Luqman

Surah Luqman was revealed in Makkah

Surah Luqman can be found in Juz or Para 21

There are 4 Ruku in Surah Luqman

Surah number of Surah Luqman is 31

The meaning of Surah Luqman is The Prostration, Worship, Adoration

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Luqman here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Luqman.

Sign up for Newsletter

کھینچ کر جگہ بدلیں

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
موبائل: بٹن کو سیدھا کھینچ کر کہیں بھی لے جائیں۔
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now