Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-জাসিয়া

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [11-20] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 11 এর মধ্যে 37

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ

Haazaa hudaa; wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum 'azaabum mir rijzin 'aleem (section 1)
এ হচ্ছে পথ দেখানো এবং যারা আপন রবের আয়াত গুলোকে অমান্য করেছে তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি থেকে কঠিনতম শাস্তি রয়েছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Disbelieve Guidance Revelation Rab(Word) Quran is the book of guidance of mercy
Bookmark
আয়াত 12 এর মধ্যে 37

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon
আল্লাহ্‌ যিনি সমুদ্রকে তোমাদের নিয়ন্ত্রণে করে দিয়েছেন, যাতে এর মধ্যে তার নির্দেশে নৌযানগুলো চলাচল করে এবং এ জন্য যে, তোমরা তার অনুগ্রহ সন্ধান করবে, আর এজন্য যে, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Ships(Word) Grateful Sea(Word) Bounty of Allah Allah(Word)
Bookmark
আয়াত 13 এর মধ্যে 37

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee'am minhu; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
এবং তোমাদের জন্য কাজে লাগিয়েছেন যা কিছু আস্‌মানসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু যমীনে স্বীয় নির্দেশে। নিশ্চয় তাতে নিদর্শনাদি রয়েছে চিন্তাশীলদের জন্য।
তাফসীর
Topic Discussed: Signs(Word) Earth(Direct Word) Heaven(Sky)
Bookmark
আয়াত 14 এর মধ্যে 37

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon
ঈমানদারদেরকে বলুন, ‘তারা যেন ক্ষমা করে দেয় তাদেরকে, যারা আল্লাহ্‌র দিনগুলোর আশা রাখেনা, যাতে আল্লাহ্‌ তা’আলা এক সম্প্রদায়কে তার উপার্জনের বিনিময় দেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Pophet,Tell the believers not care who dont expect Hereafter Allah(Word) Believers(Word) Forgiveness(Word) Day(Word) Fear
Bookmark
আয়াত 15 এর মধ্যে 37

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

Man 'amila saalihan falinafsihee wa man asaaa'a fa'alaihaa summa ilaa Rabbikum turja'oon
যে ব্যক্তি সৎকাজ করে তবে তা নিজের জন্য; আর মন্দ কাজ করলে তা হবে তার নিজের ক্ষতির জন্য। অতঃপর তোমরা তোমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Who does good bad do his own benefit or harm Evil(Word) Deeds(Word) Rab(Word) Return to Allah Righteous(Word)
Bookmark
আয়াত 16 এর মধ্যে 37

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Wa laqad aatainaa Baneee Israaa'eelal Kitaaba walhukma wan Nubuwwata wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum;alal 'aalameen
এবং নিশ্চয় আমি বনী ইস্রাঈলকে কিতাব, শাসন ক্ষমতা ও নুবূয়ত দান করেছি এবং আমি তাদেরকে পবিত্র জীবিকা প্রদান করেছি; এবং তাদেরকে তাদের যুগের লোকদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি।
তাফসীর
Topic Discussed: Book(Word) Book of Allah Children of Israel Allah granted Children of Israeli Prophethood and power-1
Bookmark
আয়াত 17 এর মধ্যে 37

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba'di maa jaaa'ahumul 'ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
এবং আমি তাদেরকে এ কাজের সুস্পষ্ট প্রমাণাদি প্রদান করেছি। সুতরাং তারা মতভেদ করে নি কিন্তু এর পর যে, জ্ঞান তাদের নিকট এসেছে, পরস্পরের মধ্যে বিদ্বেষবশতঃ নিশ্চয় আপনার রব ক্বিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেবেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করে।
তাফসীর
Topic Discussed: Yet they differed and disputed about the truth-2 Day of Judgement/Resurrection(Word) Rab(Word) Knowledge(Word) Bright Arguments
Bookmark
আয়াত 18 এর মধ্যে 37

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Summa ja'alnaaka 'alaa sharee'atim minal amri fattabi'haa wa laa tattabi'ahwaaa'al-lazeena laa ya'lamoon
অতঃপর, আমি ওই কাজের উত্তম পথের উপর আপনাকে প্রতিষ্ঠিত করেছি, সুতরাং ওই পথে চলুন এবং অজ্ঞলোকদের খেয়াল খুশীর অনুসরণ করবেন না।
তাফসীর
Topic Discussed: Religion Allah has granted High rank to you, Follow Allah and not their desire
Bookmark
আয়াত 19 এর মধ্যে 37

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Innahum lany yughnoo 'anka minal laahi shai'aa; wa innaz zaalimeena ba'duhum awliyaaa'u ba'dinw wallaahu waliyyul muttaqeen
নিশ্চয় তারা আল্লাহ্‌র মোকাবেলায় আপনার কোন কাজে আসবে না এবং নিশ্চয় যালিমগণ একে অপরের বন্ধু। আর খোদাভীরুদের বন্ধু হচ্ছেন আল্লাহ্‌।
তাফসীর
Topic Discussed: Unjust Friends(Friendship) Pious(Word) Allah(Word) Allah is friend of Righteous, wrong-doers are friend of each other
Bookmark
আয়াত 20 এর মধ্যে 37

هَٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Haazaa basaaa'iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
এটা হচ্ছে লোকজনের চক্ষু খোলা এবং ঈমানদারদের জন্য হিদায়ত ও দয়া।
তাফসীর
Topic Discussed: Mankind(Word) Eyes Guidance Mercy(Rahmah/Rahmat) Quran is the book of guidance of mercy

Surah Al-Jathiyah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Jathiyah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Jathiyah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Jathiyah.

Surah Al-Jathiyah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Jathiyah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 37 verses / Ayat in Surah Al-Jathiyah

Surah Al-Jathiyah was revealed in Makkah

Surah Al-Jathiyah can be found in Juz or Para 25

There are 4 Ruku in Surah Al-Jathiyah

Surah number of Surah Al-Jathiyah is 45

The meaning of Surah Al-Jathiyah is The Kneeling Down, Crouching

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Jathiyah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Jathiyah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now