Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-মু’মিনূন

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [111-118] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 111 এর মধ্যে 118

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon
‘নিশ্চয় আজ আমি তাদেরকে তাদের ধৈর্যের এ পুরস্কারই দিলাম যে তারাই হচ্ছে সফলকাম’।
তাফসীর
Topic Discussed: Reward for Patience and Perseverance Patience Day(Word)
Bookmark
আয়াত 112 এর মধ্যে 118

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ

Qaala kam labistum fil ardi 'adada sineen
বললেন, ‘তোমরা পৃথিবীতে কতকাল অবস্থান করেছো বছরগুলো গণনায়?’
তাফসীর
Topic Discussed: Allah will ask how many years did you live on earth, they say half hours Allah(Word) Earth(Direct Word) Year(S) Word How many day did you stay on earth
Bookmark
আয়াত 113 এর মধ্যে 118

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ

Qaaloo labisnaa yawman aw ba'da yawmin fas'alil 'aaaddeen
তারা বললো, ‘আমরা একদিন অবস্থান করেছি অথবা দিনের কিছু অংশ। সুতরাং আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞাসা করুন’।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah will ask how many years did you live on earth, they say half hours Day(Word) Earth(Direct Word) How many day did you stay on earth
Bookmark
আয়াত 114 এর মধ্যে 118

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta'lamoon
বললেন, ‘তোমরা অবস্থান করো নি, কিন্তু স্বল্পকাল, যদি তোমাদের জ্ঞান থাকতো’।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah will ask how many years did you live on earth, they say half hours Allah(Word) How many day did you stay on earth
Bookmark
আয়াত 115 এর মধ্যে 118

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

Afahasibtum annamaa khalaqnaakum 'abasanw wa annakum ilainaa laa turja'oon
তবে তোমরা কি একথা মনে করছো যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে আমার প্রতি প্রত্যাবর্তন করতে হবে না?
তাফসীর
Topic Discussed: Did you think that God has created you purposeless
Bookmark
আয়াত 116 এর মধ্যে 118

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ

Fata'aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul 'Arshil Kareem
সুতরাং বহু উচ্চ মর্যাদার অধিকারী আল্লাহ্‌, প্রকৃত বাদশাহ্‌। কোন মা’বূদ নেই তিনি ব্যতিত- সম্মানিত আরশের অধিপতি।
তাফসীর
Topic Discussed: Exalted Subhanalji Throne of Allah Rab(Word) Allah(Word) King(Word)
Bookmark
আয়াত 117 এর মধ্যে 118

وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Wa mai yad'u ma'allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa inna maa hisaabuhoo 'inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon
এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র সাথে অন্য কোন খোদার উপাসনা করে, যে বিষয়ে তাঁর নিকট কোন সনদ নেই, তবে তাঁর হিসাব তাঁর রবের নিকট রয়েছে। নিঃসন্দেহে, কাফিরদের কোন রেহাই নি।
তাফসীর
Topic Discussed: Worship Other God Rab(Word) Allah(Word) Infidels/Non-Believers Worship(Word)
Bookmark
আয়াত 118 এর মধ্যে 118

وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Wa qul Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen (section 6)
এবং আপনি আরয করুন, ‘হে আমার রব! ক্ষমা করো ও দয়া করো এবং তুমি সর্বাপেক্ষা শ্রেষ্ঠ দয়ালু’।
তাফসীর
Topic Discussed: Prophet Duwa Quranic Duwa Rab(Word) Forgiveness(Word) Mercy(Rahmah/Rahmat)

Surah Al-Muminun English Translation and Transliteration

In Surah Al-Muminun you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Muminun which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Muminun.

Surah Al-Muminun English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Muminun we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 118 verses / Ayat in Surah Al-Muminun

Surah Al-Muminun was revealed in Makkah

Surah Al-Muminun can be found in Juz or Para 18

There are 6 Ruku in Surah Al-Muminun

Surah number of Surah Al-Muminun is 23

The meaning of Surah Al-Muminun is The Believers

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Muminun here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Muminun.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now