Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-মু’মিনূন

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [11-20] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 11 এর মধ্যে 118

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
যারা ফিরদাউসের উত্তরাধিকার পাবে; তারা তাতে চিরস্থায়ী হয়ে থাকবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Paradise/Jannah Enter into Heaven Jannah Jannatul Firdaus
Bookmark
আয়াত 12 এর মধ্যে 118

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
এবং নিশ্চয় আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
তাফসীর
Topic Discussed: Baked Clay Embryology Man(Word)
Bookmark
আয়াত 13 এর মধ্যে 118

ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ

Summa ja'alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
অতঃপর সেটাকে পানির ফোটারূপে স্থাপন করেছি একটা মজবুত আধারের মধ্যে।
তাফসীর
Topic Discussed: Embryology Water(Word) Semen
Bookmark
আয়াত 14 এর মধ্যে 118

ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ

Summa khalaqnan nutfata 'alaqatan fakhalaqnal 'alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata 'izaaman fakasawnal 'izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen
অতঃপর আমি উক্ত পানির ফোটাকে রক্ত-পিণ্ডে পরিণত করেছি; অতঃপর ওই রক্তপিণ্ডকে মাংসপিণ্ডে পরিণত করেছি; অতঃপর মাংসপিণ্ডকে অস্থিতে পরিণত করেছি; অতঃপর উক্ত অস্থিগুলোর উপর মাংস পরিয়েছি; তারপর সেটাকে অন্য আকৃতিতে গড়ে তুলেছি; অতএব, মহা মঙ্গলময় হন আল্লাহ্‌, সর্বোত্তম স্রষ্টা।
তাফসীর
Topic Discussed: Baby Shaping in The womb Allah(Word) Exalted Subhanalji
Bookmark
আয়াত 15 এর মধ্যে 118

ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Summa innakum ba'da zaalika la maiyitoon
অতঃপর তোমরা এরপরে অবশ্যই মরণশীল।
তাফসীর
Topic Discussed: Death(Direct Word) Mankind Is Destined to die
Bookmark
আয়াত 16 এর মধ্যে 118

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ

Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub'asoon
অতঃপর তোমরা সবাই ক্বিয়ামতের দিন পুনরুত্থিত হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Day of Judgement/Resurrection(Word) Raise the dead
Bookmark
আয়াত 17 এর মধ্যে 118

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab'a taraaa'iqa wa maa kunnaa 'anil khalqi ghaafileen
এবং নিশ্চয় আমি তোমাদের ঊর্ধ্বে সাতটা পথ সৃষ্টি করেছি; এবং আমি সৃষ্টি সম্পর্কে অনবগত নই।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah has not created earth and heaven purposeless Seven Heavens
Bookmark
আয়াত 18 এর মধ্যে 118

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

Wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa 'alaa zahaabim bihee laqaa diroon
এবং আমি আসমান থেকে বারি বর্ষণ করেছি একটা পরিমাণ মতো; অতঃপর তা যমীনের মধ্যে সংরক্ষিত করেছি এবং নিশ্চয় আমি তা অপসারিত করতেও সক্ষম।
তাফসীর
Topic Discussed: Water Cycle Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Water(Word)
Bookmark
আয়াত 19 এর মধ্যে 118

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a'naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
অতঃপর তা দ্বারা আমি তোমাদের জন্য বাগান সৃষ্টি করেছি-খেজুর ও আঙ্গুরের, তোমাদের জন্য সেগুলোর মধ্যে প্রচুর ফল রয়েছে এবং সেগুলোর থেকে তোমরা আহার করে থাকো;
তাফসীর
Topic Discussed: Vines Date-Palms Eat(Word) Fruits(Word) Grapes Gardens
Bookmark
আয়াত 20 এর মধ্যে 118

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa'a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
এবং ওই বৃক্ষ সৃষ্টি করেছি, যা সিনাই পর্বত থেকে বের হয়, যা তৈল সহকারে জন্মায় এবং ভোজনকারীদের জন্য ব্যঞ্জন।
তাফসীর
Topic Discussed: Eat(Word) Mount Sinai Oil

Surah Al-Muminun English Translation and Transliteration

In Surah Al-Muminun you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Muminun which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Muminun.

Surah Al-Muminun English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Muminun we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 118 verses / Ayat in Surah Al-Muminun

Surah Al-Muminun was revealed in Makkah

Surah Al-Muminun can be found in Juz or Para 18

There are 6 Ruku in Surah Al-Muminun

Surah number of Surah Al-Muminun is 23

The meaning of Surah Al-Muminun is The Believers

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Muminun here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Muminun.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now