Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-মু’মিনূন

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [91-100] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 91 এর মধ্যে 118

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma'ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la'alaa ba'duhum 'alaa ba'd; Subhaannal laahi 'ammaa yasifoon
আল্লাহ্‌ কোন সন্তান গ্রহণ করেন নি এবং না তাঁর সাথে অন্য কোন খোদা আছে। যদি তেমন হতো, তবে প্রত্যেক খোদা আপন সৃষ্টি নিয়ে যেতো এবং অবশ্যই একে অপরের উপর আপন প্রাধান্য বিস্তার করতে চাইতো। পবিত্রতা আল্লাহ্‌রই ওই সব কথা থেকে যেগুলো এরা রচনা করছে;
তাফসীর
Topic Discussed: Allah(Word) Fight Between Gods Allah has no child God Other than Allah
Bookmark
আয়াত 92 এর মধ্যে 118

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

'Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata'aalaa 'ammaa yushrikoon (section 5)
পরিজ্ঞাতা প্রত্যেক অদৃশ্য ও দৃশ্যের; সুতরাং তিনি ঊর্ধ্বে তাদের শির্কের।
তাফসীর
Topic Discussed: Knowledge of unseen Allah Knows what is Visible and Invisible
Bookmark
আয়াত 93 এর মধ্যে 118

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo'adoon
আপনি আরয করুন, ‘হে আমার রব! যদি তুমি আমাকে দেখাও যা তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে,
তাফসীর
Topic Discussed: Rab(Word) Quranic Duwa Prophet Duwa
Bookmark
আয়াত 94 এর মধ্যে 118

رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Rabbi falaa taj'alnee fil qawmiz zaalimeen
তবে হে আমার রব! আমাকে ওই সব যালিমের সাথী করো না’।
তাফসীর
Topic Discussed: Unjust Rab(Word) Duwa against punishment Prophet Duwa
Bookmark
আয়াত 95 এর মধ্যে 118

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

Wa innaa 'alaaa an nuriyaka maa na'iduhum laqaadiroon
এবং নিশ্চয় আমি আপনাকে দেখাতে সক্ষম যা আমি তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah Warning
Bookmark
আয়াত 96 এর মধ্যে 118

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Idfa' billate hiya ahsanus saiyi'ah; nahnu a'lamu bimaa yasifoon
সর্বোত্তম পুণ্য দ্বারা মন্দের মুকাবেলা করো। আমি অবহিত সবিশেষ ওই সব উক্তি সম্বন্ধে যেগুলো এরা রচনা করছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Evil(Word) Repel evil in the best manner
Bookmark
আয়াত 97 এর মধ্যে 118

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

Wa qur Rabbi a'oozu bika min hamazaatish Shayaateen
এবং আপনি আরয করুন! ‘হে আমার রব! তোমারই আশ্রয় (প্রার্থনা করছি) শয়তানদের প্ররোচনা থেকে;
তাফসীর
Topic Discussed: Shaitan(Direct Word) Evil(Word) Rab(Word) Seek Refuge from Evil Quranic Duwa
Bookmark
আয়াত 98 এর মধ্যে 118

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ

Wa a'oozu bika Rabbi ai-yahduroon
এবং হে আমার রব! তোমারই আশ্রয় চাচ্ছি আমার নিকট তাদের উপস্থিত থেকে’।
তাফসীর
Topic Discussed: Seek Refuge from Evil Quranic Duwa Help From Allah Rab(Word) See
Bookmark
আয়াত 99 এর মধ্যে 118

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ

Hattaaa izaa jaaa'a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji'oon
এমনকি, যখন তাদের মধ্যে কারো নিকট মৃত্যু উপস্থিত হয় তখন বলে, ‘হে আমার রব! আমাকে পুনর্বার ফেরত পাঠান!
তাফসীর
Topic Discussed: Send me back will do only good Death(Direct Word) Rab(Word)
Bookmark
আয়াত 100 এর মধ্যে 118

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

La'alleee a'malu saalihan feemaa taraktu kallaa; innahaa kalimatun huwa qaaa'iluhaa wa minw waraaa'ihim barzakhun ilaa Yawmi yub'asoon
হয় তো আমি তখন কিছু পুণ্য অর্জন করবো তাতেই, যা আমি ছেড়ে এসেছি’। নিশ্চয় এটা তো একটা উক্তি মাত্র, যা সে আপন মুখে বলছে; আর তাদের সম্মুখে একটা আড়াল রয়েছে ওই দিন পর্যন্ত, যে দিন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Send me back will do only good Day(Word) Ears

Surah Al-Muminun English Translation and Transliteration

In Surah Al-Muminun you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Muminun which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Muminun.

Surah Al-Muminun English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Muminun we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 118 verses / Ayat in Surah Al-Muminun

Surah Al-Muminun was revealed in Makkah

Surah Al-Muminun can be found in Juz or Para 18

There are 6 Ruku in Surah Al-Muminun

Surah number of Surah Al-Muminun is 23

The meaning of Surah Al-Muminun is The Believers

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Muminun here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Muminun.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now