Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আশ-শু'আরা

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [41-50] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 41 এর মধ্যে 227

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Falammaa jaaa'as saharatu qaaloo li Fir'awna a'inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
অতঃপর যখন যাদুকরগণ এলো, তখন তারা ফির’আউনকে বললো, ‘আমরা কি কিছু পারিশ্রমিক পাবো যদি আমরা বিজয়ী হই?’
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3 Magician
Bookmark
আয়াত 42 এর মধ্যে 227

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Qaala na'am wa innakum izal laminal muqarrabeen
সে বললো, হাঁ, এবং তখন তোমরা আমার ঘনিষ্ঠ হয়ে যাবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3
Bookmark
আয়াত 43 এর মধ্যে 227

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
মূসা তাদেরকে বললেন, ‘নিক্ষেপ করো যা তোমাদের নিক্ষেপ করার আছে’।
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3 Moses/Musa(Direct Word) Fight Between Moses Snake and Sorcery
Bookmark
আয়াত 44 এর মধ্যে 227

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Fa alqaw hibaalahum wa 'isiyyahum wa qaaloo bi'izzati Fir'awna innaa lanahnul ghaaliboon
অতঃপর তারা আপন রশি ও লাঠিগুলো ফেলল আর বললো, ফির’আউনের সম্মানের শপথ! নিশ্চয় বিজয় আমাদেরই’।
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3 Fight Between Moses Snake and Sorcery
Bookmark
আয়াত 45 এর মধ্যে 227

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Fa alqaa Moosaa 'asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
অতঃপর মূসা আপন লাঠি ফেললেন। তখনই তা তাদের কৃত্রিম সৃষ্টিগুলোকে গ্রাস করতে লাগলো।
তাফসীর
Topic Discussed: Moses/Musa(Direct Word) Pharaoh and Moses-part 3 Fight Between Moses Snake and Sorcery
Bookmark
আয়াত 46 এর মধ্যে 227

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Fa ulqiyas saharatu saajideen
তখন সাজদাবনত হয়ে পড়লো যাদুকরগণ।
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3 Fight Between Moses Snake and Sorcery
Bookmark
আয়াত 47 এর মধ্যে 227

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Qaalooo aamannaa bi Rabbil 'aalameen
তারা বললো, ‘আমরা ঈমান আনলাম তারই উপর যিনি সমগ্র জগতের রব;
তাফসীর
Topic Discussed: After defeat in competition the magicians accepted Islam from Musa Rab(Word) Allah is the Lord of the worlds Pharaoh and Moses-part 3 Believe Magician
Bookmark
আয়াত 48 এর মধ্যে 227

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Rabbi Moosaa wa Haaroon
যিনি মূসা ও হারূনের রব’।
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3 Moses/Musa(Direct Word) Rab(Word) Harun(Word)
Bookmark
আয়াত 49 এর মধ্যে 227

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee 'alla makumus sihra falasawfa ta'lamoon; la uqatti'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma'een
ফির’আউন বললো, ‘তোমরা কি তার উপর ঈমান আনলে আমি তোমাদেরকে অনুমতি দেওয়ার পূর্বে? নিশ্চয় সে তোমাদের বড়জন, যে তোমাদের যাদু শিক্ষা দিয়েছে। সুতরাং এখনই জেনে নেবে। আমি শপথ করে বলছি। নিশ্চয় আমি তোমাদের এক দিকের হাত ও বিপরীত দিকের পা কর্তন করবো এবং তোমাদের সবাইকে শূলবিদ্ধ করবো’।
তাফসীর
Topic Discussed: Swear(Word) Believe Hands Pharaoh and Moses-part 3
Bookmark
আয়াত 50 এর মধ্যে 227

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
তারা বললো, ‘কোন ক্ষতি নেই। আমরা আপন রবের দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।
তাফসীর
Topic Discussed: Pharaoh and Moses-part 3 Rab(Word)

Surah Ash-Shuara English Translation and Transliteration

In Surah Ash-Shuara you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Ash-Shuara which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Ash-Shuara.

Surah Ash-Shuara English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Ash-Shuara we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 227 verses / Ayat in Surah Ash-Shuara

Surah Ash-Shuara was revealed in Makkah

Surah Ash-Shuara can be found in Juz or Para 19

There are 11 Ruku in Surah Ash-Shuara

Surah number of Surah Ash-Shuara is 26

The meaning of Surah Ash-Shuara is The Poets

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Ash-Shuara here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Ash-Shuara.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now