Languages⌄

章节 播种者章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [21-30] 至
 
节 21 共 60

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?
节 22 共 60

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon
在天上,有你们的给养,也有应许你们的赏罚。
节 23 共 60

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
以天地的主盟誓,这确是真实的,犹如你们能说话一样。
节 24 共 60

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事,已来临你了吗?
节 25 共 60

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
当时,他们进去见他,他们说:“祝你平安!”他说:“祝你们平安!” 他想这些是生客。
节 26 共 60

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa'a bi'ijlin sameen
于是他悄悄地走到他的家属那里,拿来一头肥嫩的牛犊,
节 27 共 60

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!
节 28 共 60

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Fa awjasa minhum khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin 'aleem
他为他们而心怀恐惧。他们说:“你不要恐惧。”他们以一个有学识的儿童向他报喜。
节 29 共 60

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem
他的女人便喊叫着走来,她打自己的脸,说:“我是一个不能生育的老妇人。”
节 30 共 60

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem (End Juz 26)
他们说:“你的主是这样说的,他确是至睿的,确是全知的。”

.

Surah Adh-Dhariyat English Translation and Transliteration

In Surah Adh-Dhariyat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Adh-Dhariyat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Adh-Dhariyat.

Surah Adh-Dhariyat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Adh-Dhariyat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 60 verses / Ayat in Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat was revealed in Makkah

Surah Adh-Dhariyat can be found in Juz or Para 26-27

There are 2 1/2 Ruku in Surah Adh-Dhariyat

Surah number of Surah Adh-Dhariyat is 51

The meaning of Surah Adh-Dhariyat is The Wind That Scatter, The Winnowing Winds, The Dust-Scattering Winds

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Adh-Dhariyat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Adh-Dhariyat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now