Quran Quote  : 
Languages⌄

Sourate Le Discernement

Traduction, Translittération, Tafsir - De [31-40] À
 
Bookmark
Verset 31 sur 77

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا

Wa kazaalika ja'alnaa likulli Nabiyyin 'aduwwan minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa
31. Ainsi avons-Nous désigné à chaque Prophète un ennemi parmi les criminels. Que ton Seigneur suffise comme guide et comme soutien !
Tafsir
Topic Discussed: Enemy(Word) Culprits(Word) Rab(Word) Prophets(Direct Word) O Mohammad There was enemy of every prophet
Bookmark
Verset 32 sur 77

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا

Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila 'alaihil Qur'aanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu'aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
32. Ceux qui ont mécru disent : « Si seulement le Coran lui avait été révélé en une seule fois ! » (Si Nous l’avons révélé par fragments), c’est pour en raffermir ton cœur. Nous te l’avons récité clairement.
Tafsir
Topic Discussed: They say,Why was the Quran not revealed all once?-1 It was revealed so that We may fully impress your mind-2 We have revealed it gradually as per plan in fragments-3 Infidels/Non-Believers Heart(Word) Recitation Hear
Bookmark
Verset 33 sur 77

وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا

Wa laa ya'toonaka bi masalin illaa ji'naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
33. Ils ne t’apporteront aucun exemple sans que Nous ne t’apportions la vérité de manière plus claire.
Tafsir
Topic Discussed: Truth Allah provides right answer when they ask the question-4
Bookmark
Verset 34 sur 77

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

Allazeena yuhsharoona 'alaa wujoohihim ilaa jahannama ulaaa'ika sharrun makaananw wa adallu sabeelaa (section 3)
34. Ceux qui seront ramenés en foule, (marchant) sur leurs visages vers la Géhenne, ceux-là seront dans les pires des lieux et seront les plus égarés.
Tafsir
Topic Discussed: People will be mustered on the day of Judgement Hell(Word) Faces Destination Misguided
Bookmark
Verset 35 sur 77

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja'alnaa ma'ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
35. À Moïse Nous apportâmes le Livre et lui accordâmes l’assistance de son frère Aaron.
Tafsir
Topic Discussed: Tablets Of Moses( 10 Commandments) Moses/Musa(Direct Word) Brother(Word) Book of Allah Book(Word) Harun(Word)
Bookmark
Verset 36 sur 77

فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا

Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
36. Nous dîmes : « Allez tous deux vers le peuple qui a traité Nos Signes de mensonges. » Et Nous les fîmes périr entièrement.
Tafsir
Topic Discussed: Perish Signs(Word) After drowning Pharaoh Allah told Children of Israel dwell in the land
Bookmark
Verset 37 sur 77

وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا

Wa qawma Noohin lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja'alnaahum linnaasi Aayatanw wa a'tadnaa lizzaalimeena 'azaaban aleemaa
37. Et le peuple de Noé qui avait osé démentir les Messagers, Nous les noyâmes et Nous en fîmes un exemple pour les hommes. Et Nous avons réservé aux gens injustes un supplice très douloureux.
Tafsir
Topic Discussed: Dis-believer of Noah was drowned by Allah Rasool/Messanger Punishment(Word) Prophet Nooh Prophet Nooh Oppressor(Word)
Bookmark
Verset 38 sur 77

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا

Wa 'Aadanw wa Samooda wa As haabar Rassi wa quroonan baina zaalika katheeraa
38. Et les ‘Ad, les Thamûd, les habitants d’Ar-Rass, et plusieurs générations intermédiaires !
Tafsir
Topic Discussed: Allah Destroyed People of Lut With His wife The people of Thamud was destroyed People of Ad Generations
Bookmark
Verset 39 sur 77

وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا

Wa kullan darabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
39. À tous Nous avons proposé des exemples, et contre tous Nous avons fatalement sévi.
Tafsir
Topic Discussed: Say, Journey the earth and see How We(Allah) have destroyed the sinners
Bookmark
Verset 40 sur 77

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا

Wa laqad ataw 'alal qaryatil lateee umtirat mataras saw'; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
40. Ils[362] sont pourtant passés devant la cité sur laquelle s’était abattue une pluie funeste. Ne l’ont-ils donc pas vue ? C’est qu’ils ne s’attendaient pas à une résurrection.
Tafsir
Topic Discussed: Hope Salvation Rain(Word) Evil(Word) Town(Word) Say, Journey the earth and see How We(Allah) have destroyed the sinners

Surah Al-Furqan English Translation and Transliteration

In Surah Al-Furqan you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Furqan which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Furqan.

Surah Al-Furqan English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Furqan we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 77 verses / Ayat in Surah Al-Furqan

Surah Al-Furqan was revealed in Makkah

Surah Al-Furqan can be found in Juz or Para 18-19

There are 6 Ruku in Surah Al-Furqan

Surah number of Surah Al-Furqan is 25

The meaning of Surah Al-Furqan is The Criterion, The Standard, The Standard of True and False

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Furqan here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Furqan.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now