Languages⌄

Sourate Le Tout Miséricordieux

Traduction, Translittération, Tafsir - De [21-30] À
 
Verset 21 sur 78

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
21. Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?
Verset 22 sur 78

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Yakhruju minhumal lu 'lu u wal marjaan
22. De toutes deux sortent les perles et le corail.
Verset 23 sur 78

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
23. Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?
Verset 24 sur 78

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Wa lahul jawaaril mun sha'aatu fil bahri kal a'laam
24. À Lui appartiennent les navires qui voguent en haute mer (et se dressent fièrement) comme des montagnes.
Verset 25 sur 78

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
25. Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?
Verset 26 sur 78

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

Kullu man 'alaihaa faan
26. Tout ce qui est sur elle[540] est appelé à périr,
Verset 27 sur 78

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
27. et seul restera le Visage (Wajh) de ton Seigneur, à la Majesté Suprême et à l’Infinie Noblesse.
Verset 28 sur 78

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
28. Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?
Verset 29 sur 78

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

Yas'aluhoo man fissamaawaati walard; kulla yawmin huwa fee shaan
29. Ceux qui sont dans les cieux et sur terre L’implorent (sans cesse), Lui Qui, chaque jour, S’occupe d’une œuvre (nouvelle).
Verset 30 sur 78

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
30. Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?

Surah Ar-Rahman English Translation and Transliteration

In Surah Ar-Rahman you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Ar-Rahman which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Ar-Rahman.

Surah Ar-Rahman English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Ar-Rahman we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 78 verses / Ayat in Surah Ar-Rahman

Surah Ar-Rahman was revealed in Madinah

Surah Ar-Rahman can be found in Juz or Para 27

There are 3 Ruku in Surah Ar-Rahman

Surah number of Surah Ar-Rahman is 55

The meaning of Surah Ar-Rahman is The Most Merciful, The Most Gracious

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Ar-Rahman here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Ar-Rahman.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now