Languages⌄

Sura Lo Ineludible

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [11-20] A
 
Versículo 11 de 52

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Innaa lammaa taghal maaa'u hamalnaakum fil jaariyah
11. Y cuando las aguas se desbordaron inundándolo todo, llevamos a vuestros antecesores creyentes en el arca (y ahogamos a los demás).
Versículo 12 de 52

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

Li naj'alahaa lakum tazki ratanw-wa ta'iyahaa uzununw waa'iyah
12. E hicimos de lo sucedido un motivo de reflexión para todo aquel que oyera atentamente (dicha historia).
Versículo 13 de 52

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
13. Y cuando el cuerno sea soplado una vez
Topic Discussed: Trumpet Blown
Versículo 14 de 52

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
14. y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
Versículo 15 de 52

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Fa yawma'izinw waqa'atil waaqi'ah
15. ese día sucederá lo que inevitablemente tendrá que ocurrir (la llegada del Día de la Resurrección).
Versículo 16 de 52

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

Wanshaqqatis samaaa'u fahiya yawma 'izinw-waahiyah
16. Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad.
Versículo 17 de 52

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

Wal malaku 'alaaa arjaaa'ihaa; wa yahmilu 'Arsha Rabbika fawqahum yawma'izin samaaniyah
17. Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho de ellos[1072] portarán el Trono de tu Señor.
Versículo 18 de 52

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

Yawma'izin tu'radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
18. Ese día compareceréis (para ser juzgados), y no quedará oculto ningún secreto vuestro.
Versículo 19 de 52

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa'umuq ra'oo kitaabiyah
19. Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha[1073] dirá (a los demás con alegría): «¡Venid! ¡Leed mi registro!
Topic Discussed: Right Record in the right hand
Versículo 20 de 52

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
20. »Tenía la certeza de que rendiría cuenta de mis obras».

Surah Al-Haqqah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Haqqah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Haqqah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Haqqah.

Surah Al-Haqqah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Haqqah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 52 verses / Ayat in Surah Al-Haqqah

Surah Al-Haqqah was revealed in Makkah

Surah Al-Haqqah can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Haqqah

Surah number of Surah Al-Haqqah is 69

The meaning of Surah Al-Haqqah is The Sure Reality, The Laying-Bare of the Truth

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Haqqah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Haqqah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now