Languages⌄

Sura Los que arrancan

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Versículo 21 de 46

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fa kazzaba wa asaa.
21. Mas (el Faraón) lo desmintió y desobedeció.
Versículo 22 de 46

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ

Thumma adbara yas'aa.
22. Después, dio la espalda (a la fe)y continuó haciendo todo lo posible (por sembrar la corrupción y oponerse a la verdad).
Versículo 23 de 46

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Fa hashara fanada.
23. Y convocó (a su gente)y proclamó:
Versículo 24 de 46

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Faqala ana rabbu kumul-a'laa.
24. «Yo soy vuestro señor supremo (y no Al-lah)».
Versículo 25 de 46

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
25. Y Al-lah lo castigará en la otra vida como lo castigó en esta para que sirviera de lección (a quienes actuasen como él)[1113].
Versículo 26 de 46

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

Inna fee zaalika la'ibratal limaiy-yaksha
26. Realmente, en ello hay un motivo de reflexión para quienes temen (a Al-lah).
Versículo 27 de 46

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا

A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.
27. ¿Acaso creéis que vuestra creación es más difícil que la del cielo?
Versículo 28 de 46

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

Raf'a sam kaha fasaw waaha
28. Él lo elevó (sobre vosotros) y lo perfeccionó.
Topic Discussed: Heaven(Sky)
Versículo 29 de 46

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.
29. Cubrió la noche (con la oscuridad) e iluminó la mañana.
Topic Discussed: Night(Word) Darkness Morning
Versículo 30 de 46

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Wal arda b'ada zaalika dahaaha.
30. Y extendió después la tierra haciéndola habitable,
Topic Discussed: Earth(Direct Word)

Surah An-Naziat English Translation and Transliteration

In Surah An-Naziat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naziat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naziat.

Surah An-Naziat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naziat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 46 verses / Ayat in Surah An-Naziat

Surah An-Naziat was revealed in Makkah

Surah An-Naziat can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naziat

Surah number of Surah An-Naziat is 79

The meaning of Surah An-Naziat is Those Who Tear Out, Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those That Rise

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naziat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naziat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now