Languages⌄

Sura Los que arrancan

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [31-40] A
 
Versículo 31 de 46

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

Akhraja minha maa-aha wa mar 'aaha.
31. e hizo que de ella brotaran el agua y los pastos.
Topic Discussed: Pasture Water(Word)
Versículo 32 de 46

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

Wal jibala arsaaha.
32. Y fijó las montañas.
Versículo 33 de 46

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Mataa'al lakum wali an 'aamikum.
33. Todo ello para vuestro beneficio y el de vuestros rebaños.
Topic Discussed: Cattle
Versículo 34 de 46

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Fa-izaa jaaa'atit taaam matul kubraa.
34. Y cuando tenga lugar la gran catástrofe (el Día de la Resurrección),
Versículo 35 de 46

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa'aa.
35. el hombre recordará todas las acciones que cometió,
Versículo 36 de 46

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa.
36. y el infierno se hará visible para quienes contemplen.
Topic Discussed: Hell(Word) See
Versículo 37 de 46

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Fa ammaa man taghaa.
37. En cuanto a quienes se hayan excedido (negando la verdad)
Topic Discussed: Rebelled
Versículo 38 de 46

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Wa aasaral hayaatad dunyaa
38. y hayan preferido la vida terrenal (a la eterna),
Versículo 39 de 46

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Fa innal jaheema hiyal maawaa.
39. tendrán por morada el infierno.
Topic Discussed: Hell(Word) Destination
Versículo 40 de 46

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa 'anil hawaa
40. Y quienes hayan temidocomparecer ante su Señor y hayan reprimido sus pasiones (para obedecer a Al-lah)

Surah An-Naziat English Translation and Transliteration

In Surah An-Naziat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naziat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naziat.

Surah An-Naziat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naziat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 46 verses / Ayat in Surah An-Naziat

Surah An-Naziat was revealed in Makkah

Surah An-Naziat can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naziat

Surah number of Surah An-Naziat is 79

The meaning of Surah An-Naziat is Those Who Tear Out, Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those That Rise

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naziat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naziat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now