Languages⌄

సూరహ్ అల్-ఫజ్ర్

అనువాదం, లిప్యంతరణ, తఫ్సీర్ - నుండి [11-20] వరకు
 
ఆయత్ 11 లో 30

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Allazeena taghaw fil bilaad
వారంతా ఆయా దేశాలలో తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తించారు;
ఆయత్ 12 లో 30

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

Fa aksaroo feehal fasaad
మరియు వాటిలో దౌర్జన్యాన్ని రేకెత్తించారు.
ఆయత్ 13 లో 30

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab
కాబట్టి నీ ప్రభువు వారిపైకి అనేక రకాల బాధాకరమైన శిక్షలను పంపాడు.
ఆయత్ 14 లో 30

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Inna Rabbaka labil mirsaad
వాస్తవానికి, నీ ప్రభువు మాటు వేసి ఉన్నాడు (అంతా కనిపెడ్తూ ఉంటాడు)!
ఆయత్ 15 లో 30

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
అయితే మానవుడు ఎలాంటి వాడంటే: అతని ప్రభువు అతన్ని పరీక్షించటానికి, అతనికి గౌరవ ప్రతిష్టల నిచ్చి అనుగ్రహించి నప్పుడు: "నా ప్రభువు నన్ను గౌరవించాడు." అని అంటాడు;[1]
ఆయత్ 16 లో 30

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
కాని, అతన్ని పరీక్షించటానికి, అతని ఉపాధిని తగ్గించినప్పుడు: "నా ప్రభువు నన్ను అవమానించాడు." అని అంటాడు.[1]
ఆయత్ 17 లో 30

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
అలా కాదు, వాస్తవానికి మీరు అనాథులను ఆదరించరు;[1]
Topic Discussed: Orphan
ఆయత్ 18 లో 30

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen
మరియు మీరు పేదలకు అన్నం పెట్టే విషయంలో ఒకరినొకరు ప్రోత్సహించుకోరు;[1]
ఆయత్ 19 లో 30

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
మరియు వారసత్వపు ఆస్తిని పేరాశతో అంతా మీరే తినేస్తారు.
Topic Discussed: Orphan Poor
ఆయత్ 20 లో 30

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا

Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
మరియు మీరు ధనవ్యామోహంలో దారుణంగా చిక్కుకు పోయారు![1]

Surah Al-Fajr English Translation and Transliteration

In Surah Al-Fajr you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Fajr which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Fajr.

Surah Al-Fajr English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Fajr we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 30 verses / Ayat in Surah Al-Fajr

Surah Al-Fajr was revealed in Makkah

Surah Al-Fajr can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Fajr

Surah number of Surah Al-Fajr is 89

The meaning of Surah Al-Fajr is The Break of Day, The Daybreak, The Dawn

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Fajr here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Fajr.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now