Quran Quote  : 

قرآن - 40:29 سورہ غافر ترجمہ، نقل اور تفسیر (تفسیر).

29
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

Transliteration: (Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa'anaa; qaala Fir'awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad)

ترجمہ: کنزالایمان - یٰقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْیَوْمَ ظٰهِرِیْنَ فِی الْاَرْضِ٘-فَمَنْ یَّنْصُرُنَا مِنْۢ بَاْسِ اللّٰهِ اِنْ جَآءَنَاؕ-قَالَ فِرْعَوْنُ مَاۤ اُرِیْكُمْ اِلَّا مَاۤ اَرٰى وَ مَاۤ اَهْدِیْكُمْ اِلَّا سَبِیْلَ الرَّشَادِ(29) || اے میری قوم آج بادشاہی تمہاری ہے اس زمین میں غلبہ رکھتے ہو تو اللہ کے عذاب سے ہمیں کون بچائے گا اگر ہم پر آئے فرعون بولا میں تو تمہیں وہی سوجھاتا ہوں جو میری سوجھ ہے اور میں تمہیں وہی بتاتا ہوں جو بھلائی کی راہ ہے۔ ترجمہ: کنزالعرفان اے میری قوم!زمین میں غلبہ رکھتے ہوئے آج بادشاہی تمہاری ہے تو اللہ کے عذاب سے ہمیں کون بچالے گا اگر ہم پر آئے۔ فرعون بولا میں تو تمہیں وہی سمجھاتا ہوں جو میں خود سمجھتا ہوں اور میں تمہیں وہی بتاتا ہوں جو بھلائی کی راہ ہے۔ || اے میری قوم!زمین میں غلبہ رکھتے ہوئے آج بادشاہی تمہاری ہے تو اللہ کے عذاب سے ہمیں کون بچالے گا اگر ہم پر آئے۔ فرعون بولا میں تو تمہیں وہی سمجھاتا ہوں جو میں خود سمجھتا ہوں اور میں تمہیں وہی بتاتا ہوں جو بھلائی کی راہ ہے۔

صراط الجنان (Siratul Jinan) — سورہ غافر آیت 29 تفسیر




صراط الجنان — Siratul Jinan

{یٰقَوْمِ: اے میری قوم!} اٰلِ فرعون کے مومن نے اپنی قوم کو سمجھاتے ہوئے کہا:اے میری قوم! آج تمہاری بادشاہی ہے اوربنی اسرائیل پرتمہیں  غلبہ حاصل ہے اس لئے اپنے ملک مصرمیں  توکوئی ایساکام نہ کروجس کی وجہ سے اللہ تعالیٰ کا عذاب آئے اورملک وقوم تباہ وبرباد ہوجائے اوریادرکھوکہ(انہیں  قتل کر دینے کی صورت میں)  اگراللہ تعالیٰ نے ہم پر عذاب نازل کر دیاتوہمیں  اللہ تعالیٰ کے عذاب سے کوئی نہیں  بچاسکے گا۔ اس مومن کی نصیحت سن کر فرعون نے کہا:میں  تو تمہیں  وہی سمجھاتا ہوں  جو میں  خود سمجھتا ہوں  کہ حضرت موسیٰ عَلَیْہِ الصَّلٰوۃُ وَالسَّلَام کوقتل ہی کردیاجائے تاکہ یہ معاملہ ہی ختم ہوجائے اور میں  ا س رائے کے ذریعے تمہیں  وہی بتاتا ہوں  جو بھلائی کی راہ ہے۔( روح البیان، المؤمن، تحت الآیۃ: ۲۹، ۸ / ۱۷۸-۱۷۹)

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now