Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-ফুরকান

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [21-30] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 21 এর মধ্যে 77

۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا

Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa'anaa law laaa unzila 'alainal malaaa'ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa 'ataw 'utuwwan kabeeraa
এবং তারা বললো, যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না, ‘আমাদের প্রতি ফিরিশ্‌তা কেন অবতারণ করা হলো না? অথবা আমরা স্বয়ং আমাদের রবকে দেখতাম!’ নিশ্চয় তারা আপন অন্তরে বড়ই অহঙ্কার করেছে এবং গুরুতর অবাধ্যতায় এসেছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Hope Salvation Rab(Word) Angels Will believe if you bring Allah and the angels before us
Bookmark
আয়াত 22 এর মধ্যে 77

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا

Yawma yarawnal malaaa 'ikata laa bushraa Yawmaizin lil mujrimeena wa yaqooloona hijran mahjooraa
যেদিন ফিরিশ্‌তাদেরকে দেখবে সেদিন অপরাধীদের কোন খুশীর দিন হবে না, এবং বলবে, ‘হে আল্লাহ্‌! আমাদের ও তাদের মধ্যে এমন কোন আড়াল করে দাও, যা অন্তরায় হয়’।
তাফসীর
Topic Discussed: Day(Word) Angels Allah(Word) Non-Believers will see Angles on day of judgement
Bookmark
আয়াত 23 এর মধ্যে 77

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا

Wa qadimnaaa ilaa maa 'amiloo min 'amalin faja'alnaahuhabaaa'an manthooraa
এবং যা কিছু তারা কাজ করেছিলো। আমি ইচ্ছা করে সেগুলোকে ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ধূলিকণার বিক্ষিপ্ত অণু-পরমাণু করে দিয়েছি, যা ভেন্টিলেটরের মধ্য দিয়ে পতিত আলোকরশ্মিতে দৃষ্টিগোচর হয়।
তাফসীর
Topic Discussed: See Dust The prayers of the unbelievers are a sheer waste
Bookmark
আয়াত 24 এর মধ্যে 77

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

As haabul jannati yawma'izin khairun mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
জান্নাতবাসীদের সেদিন উৎকৃষ্ট ঠিকানা এবং হিসাবের দ্বি প্রহরের পর উৎকৃষ্ট আরামস্থল (হবে)।
তাফসীর
Topic Discussed: Destination Enjoy Paradise Jannah Paradise/Jannah Companion of Jannah / Ashabul Jannah Day(Word)
Bookmark
আয়াত 25 এর মধ্যে 77

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

Wa Yawma tashaqqaqus samaaa'u bilghamaami wa nuzzilal malaaa'ikatu tanzeela
আর যেদিন বিদীর্ন হবে আসমান মেঘপুঞ্জসহ এবং ফিরিশ্‌তাদেরকে নামিয়ে দেওয়া হবে পরিপূর্ণভাবে-
তাফসীর
Topic Discussed: That day whole cavalcade of angels will be made to descend Clouds(Direct Word) Day(Word) Heaven Split Angels Sky(Direct Word)
Bookmark
আয়াত 26 এর মধ্যে 77

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا

Almulku Yawma'izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman'alal kaafireena 'aseeraa
সেদিন প্রকৃত বাদশাহী রহমানের এবং সেদিনটি কাফিরদের জন্য কঠিন।
তাফসীর
Topic Discussed: Most Affectionate That will be a hard day for those that deny the Truth Infidels/Non-Believers Day(Word) Kingdom(Word)
Bookmark
আয়াত 27 এর মধ্যে 77

وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا

Wa Yawma ya'adduz zaalimu 'alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma'ar Rasooli sabeelaa
এবং যেদিন যালিম নিজ হাত দু’টি চিবিয়ে ফেলবে, বলবে, ‘হায়, যদি কোন প্রকারে আমি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম!
তাফসীর
Topic Discussed: Day(Word) Hands Rasool/Messanger On Judgement,the wrong-doer will bite his hands-1 Saying Would that I had stood by the Messenger-2
Bookmark
আয়াত 28 এর মধ্যে 77

يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا

Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
হায়, দুর্ভোগ আমার! হায়, কোনমতে আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!
তাফসীর
Topic Discussed: Saying Would that I had stood by the Messenger-2 Friends(Friendship) Woe(Word)
Bookmark
আয়াত 29 এর মধ্যে 77

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا

Laqad adallanee 'aniz zikri ba'da iz jaaa'anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
নিশ্চয় সে আমাকে বিভ্রান্ত করে দিয়েছে আমার নিকট আগত উপদেশ থেকে’। এবং শয়তান মানুষকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয়।
তাফসীর
Topic Discussed: Satan proved to be a great betrayer of man-3 Satan/Devil Shaitan(Direct Word) Astray(Word) Admonition Men
Bookmark
আয়াত 30 এর মধ্যে 77

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا

Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur'aana mahjooraa
এবং রসূল আরয করলেন, ‘হে আমার রব, এ ক্বোরআনকে আমার সম্প্রদায় পরিত্যাজ্যরূপে স্থির করে নিয়েছে’।
তাফসীর
Topic Discussed: Rasool/Messanger It is they who made mockery of Quran-4 Quran(Direct Word) Rab(Word)

Surah Al-Furqan English Translation and Transliteration

In Surah Al-Furqan you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Furqan which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Furqan.

Surah Al-Furqan English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Furqan we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 77 verses / Ayat in Surah Al-Furqan

Surah Al-Furqan was revealed in Makkah

Surah Al-Furqan can be found in Juz or Para 18-19

There are 6 Ruku in Surah Al-Furqan

Surah number of Surah Al-Furqan is 25

The meaning of Surah Al-Furqan is The Criterion, The Standard, The Standard of True and False

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Furqan here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Furqan.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now