Languages⌄

章节 排队者章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [11-20] 至
 
节 11 共 182

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们,
Topic Discussed: Black Baked Clay
节 12 共 182

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Bal'ajibta wa yaskharoon
不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑。
节 13 共 182

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
他们虽闻教诲,却不觉悟。
节 14 共 182

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

Wa izaa ra aw Aayatany yastaskhiroon
他们虽见迹象,却加以嘲笑
节 15 共 182

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
他们说:“这个只是明显的魔术。
节 16 共 182

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'a innaa lamab'oosoon
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?
节 17 共 182

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Awa aabaa'unal awwaloon
连我们的祖先,也要复活吗?”
节 18 共 182

قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ

Qul na'am wa antum daakhiroon
你说:“是的!你们都要卑贱地被复活。”
节 19 共 182

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
才听见一声呐喊,他们就瞻望着,
节 20 共 182

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Wa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
他们说:“伤哉我们!这就是报应之日。”

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now