Languages⌄

Sourate L'enveloppé

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 10

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Zarnee wa man khalaqtu waheedaa
11. Laisse-Moi avec celui que J’ai créé esseulé,[585]
Verset 12 sur 10

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Wa ja'altu lahoo maalam mamdoodaa
12. (puis) à qui J’ai dispensé de larges biens,
Verset 13 sur 10

وَبَنِينَ شُهُودٗا

Wa baneena shuhoodaa
13. des enfants toujours à ses côtés,
Verset 14 sur 10

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Wa mahhattu lahoo tamheeda
14. et devant qui J’ai rendu facile le chemin.
Verset 15 sur 10

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Summa yat ma'u an azeed
15. Livré à sa convoitise, il espère que Je lui donnerai davantage !
Verset 16 sur 10

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa
16. Non, il n’en sera rien. Car il rejetait Nos Signes avec une telle opiniâtreté !
Verset 17 sur 10

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Sa urhiquhoo sa'oodaa
17. Je l’épuiserai en lui faisant gravir les montées (les plus abruptes).
Verset 18 sur 10

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Innahoo fakkara wa qaddar
18. Il réfléchit et prit sa décision.
Verset 19 sur 10

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Faqutila kayfa qaddar
19. Puisse-t-il donc périr ! Quelle façon il a de décider !
Verset 20 sur 10

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Summa qutila kaifa qaddar
20. Puisse-t-il donc encore périr ! Quelle façon il a de décider !

Surah Al-Muddaththir English Translation and Transliteration

In Surah Al-Muddaththir you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Muddaththir which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Muddaththir.

Surah Al-Muddaththir English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Muddaththir we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 56 verses / Ayat in Surah Al-Muddaththir

Surah Al-Muddaththir was revealed in Makkah

Surah Al-Muddaththir can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Muddaththir

Surah number of Surah Al-Muddaththir is 74

The meaning of Surah Al-Muddaththir is The One Wrapped Up, The Cloaked One, The Man Wearing A Cloak, The Enfolded One

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Muddaththir here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Muddaththir.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now