Languages⌄

Sourate L'enveloppé

Traduction, Translittération, Tafsir - De [41-50] À
 
Verset 41 sur 10

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

'Anil mujrimeen
41. à propos des scélérats :
Verset 42 sur 10

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

Maa salakakum fee saqar
42. « Qu’est-ce qui vous a conduits jusqu’à Saqar ? »
Verset 43 sur 10

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

Qaaloo lam naku minal musalleen
43. « Nous n’étions pas du nombre de ceux qui accomplissent la prière, répondront-ils,
Verset 44 sur 10

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

Wa lam naku nut'imul miskeen
44. nous ne donnions pas à manger au pauvre,
Verset 45 sur 10

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

Wa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideen
45. et nous nous engagions dans des discussions futiles avec ceux qui s’y engageaient.
Verset 46 sur 10

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
46. Et nous tenions pour mensonge le Jour de la Rétribution,
Verset 47 sur 10

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

Hattaaa ataanal yaqeen
47. Jusqu’à ce que nous parvînt la grande certitude. »
Verset 48 sur 10

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Famaa tanfa'uhum shafaa'atush shaafi'een
48. L’intercession des intercesseurs ne leur sera pas utile.
Verset 49 sur 10

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Famaa lahum 'anittazkirati mu'rideen
49. Qu’ont-ils donc à se détourner du Rappel,
Verset 50 sur 10

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Ka annahum humurum mustanfirah
50. tels des ânes sauvages qui, dans leur panique,

Surah Al-Muddaththir English Translation and Transliteration

In Surah Al-Muddaththir you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Muddaththir which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Muddaththir.

Surah Al-Muddaththir English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Muddaththir we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 56 verses / Ayat in Surah Al-Muddaththir

Surah Al-Muddaththir was revealed in Makkah

Surah Al-Muddaththir can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Muddaththir

Surah number of Surah Al-Muddaththir is 74

The meaning of Surah Al-Muddaththir is The One Wrapped Up, The Cloaked One, The Man Wearing A Cloak, The Enfolded One

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Muddaththir here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Muddaththir.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now