Quran Quote  : 
Languages⌄

Sourate Marie

Traduction, Translittération, Tafsir - De [71-80] À
 
Bookmark
Verset 71 sur 98

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا

Wa in minkum illaa waariduhaa; kaana 'alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
71. Il n’est aucun d’entre vous qui ne s’en approchera.[312] C’est là un arrêt irréversible de ton Seigneur.
Tafsir
Topic Discussed: Hell(Word) Rab(Word) Bridge of Sirat (Pul Sirat) Rebellious and wrong doers has to pass by Hell
Bookmark
Verset 72 sur 98

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا

Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
72. Puis Nous sauverons ceux qui auront été pieux et y laisserons les injustes à genoux.
Tafsir
Topic Discussed: Bridge of Sirat (Pul Sirat) Reward Day of judgement Unjust
Bookmark
Verset 73 sur 98

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا

Wa izaa tutlaa 'alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
73. Lorsque Nos versets explicites leur sont récités, ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Lequel de nos deux groupes jouit des meilleures demeures et du meilleur lieu de rencontre ? »
Tafsir
Topic Discussed: The know the truth but dont believe Verses Muslim(s) Infidels/Non-Believers Bright
Bookmark
Verset 74 sur 98

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri'yaa
74. Que de générations avons-Nous pourtant fait périr avant eux, qui furent plus huppées en richesses et en apparat.
Tafsir
Topic Discussed: Allah destroyed Disobedient Nations Destroy(Word) Generations
Bookmark
Verset 75 sur 98

قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا

Qul man kaana fidda laalati falyamdud lahur Rahmaanu maddaa; hattaaa izaa ra aw maa yoo'adoona immal 'azaaba wa immas Saa'ata fasa ya'lamoona man huwa sharrum makaananw wa ad'afu jundaa
75. Dis : « Que le Tout Clément prolonge la vie de ceux qui sont dans l’égarement jusqu’à ce qu’ils voient enfin s’accomplir la menace qui leur était faite soit du supplice soit de l’Heure. Ils sauront alors qui sera dans la plus mauvaise position et dont les soldats seront les plus faibles. »
Tafsir
Topic Discussed: Most Affectionate Allah has granted respite until day of judgement Promise(Word) Torment(Word)
Bookmark
Verset 76 sur 98

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا

Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun 'inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
76. Allah ajoute droiture à ceux qui sont sur la bonne voie. Et les œuvres de vertu, qui seules demeurent à tout jamais, auront auprès de ton Seigneur meilleure récompense et meilleur retour.
Tafsir
Topic Discussed: Allah guides and astray whom he wills Rab(Word) Allah(Word) Reward(Word) Guidance Respect
Bookmark
Verset 77 sur 98

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا

Afara'aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
77. As-tu considéré celui-là qui n’a pas cru en Nos versets et a dit : « Il me sera certes donné des biens et des enfants » ?
Tafsir
Topic Discussed: Rejected Signs of Allah Wealth Signs(Word) Disbelieve
Bookmark
Verset 78 sur 98

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

'At tala'al ghaiba 'amit takhaza 'indar Rahmaani 'ahdaa
78. Aurait-il donc sondé le mystère de l’Inconnaissable (ghayb) ? Ou aurait-il pris des gages du Tout Clément ?
Tafsir
Topic Discussed: Most Affectionate Covenant
Bookmark
Verset 79 sur 98

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal 'azaabi maddaa
79. Que non ! Nous écrirons ce qu’il dit et Nous accentuerons pour lui le supplice.
Tafsir
Topic Discussed: Allah keeps records of what non-believer says bad Torment(Word)
Bookmark
Verset 80 sur 98

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

Wa narisuhoo maa yaqoolu wa ya'teenaa fardaa
80. C’est Nous Qui hériterons de ce dont il a parlé et il viendra seul devant Nous.
Tafsir
Topic Discussed: Allah has given chance to wrong doers Everything will leave here and go empty handed

Surah Maryam English Translation and Transliteration

In Surah Maryam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Maryam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Maryam.

Surah Maryam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Maryam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 98 verses / Ayat in Surah Maryam

Surah Maryam was revealed in Makkah

Surah Maryam can be found in Juz or Para 16

There are 6 Ruku in Surah Maryam

Surah number of Surah Maryam is 19

The meaning of Surah Maryam is Mary, Mariam, the mother of Isa a.s.

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Maryam here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Maryam.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now