Languages⌄

Sourate Marie

Traduction, Translittération, Tafsir - De [81-90] À
 
Verset 81 sur 98

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum 'izzaa
81. Ils prennent des divinités en dehors d’Allah pour qu’elles leurs soient (source de) puissance.
Verset 82 sur 98

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا

Kallaa; sa yakfuroona bi'ibaadatihim wa yakoonoona 'alaihim diddaa (section 5)
82. Que non ! Car (ces divinités) renieront leur adoration et seront leurs adversaires.
Verset 83 sur 98

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا

Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena 'alal kaafireena ta'uzzuhum azzaa
83. Ne vois-tu pas que Nous avons envoyé aux mécréants des démons qui les poussent (à la rébellion) en permanence ?
Verset 84 sur 98

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا

Falaa ta'jal alaihim innamaa na 'uddu lahum 'addaa
84. Ne sois donc pas pressé (de voir s’abattre sur eux le supplice), Nous tenons rigoureusement le compte de (leurs méfaits).
Verset 85 sur 98

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
85. Un jour, Nous rassemblerons les gens pieux en cortège devant le Tout Clément,
Verset 86 sur 98

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
86. et conduirons les criminels vers la Géhenne, où ils seront (comme des bêtes) précipitées vers l’abreuvoir.
Verset 87 sur 98

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

Laa yamlikoonash shafaa'ata illaa manittakhaza 'indar Rahmaani 'ahdaa
87. Ils n’auront aucun pouvoir d’intercession, contrairement à ceux qui auront obtenu une promesse du Tout Clément.
Verset 88 sur 98

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا

Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
88. Ils disent : « Le Tout Clément S’est donné un enfant. »
Verset 89 sur 98

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

Laqad ji'tum shai'an iddaa
89. Mais ce que vous dites là est une abomination,
Verset 90 sur 98

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
90. qui manque de faire se briser les cieux, se fendre la terre et s’écrouler les montagnes.

Surah Maryam English Translation and Transliteration

In Surah Maryam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Maryam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Maryam.

Surah Maryam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Maryam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 98 verses / Ayat in Surah Maryam

Surah Maryam was revealed in Makkah

Surah Maryam can be found in Juz or Para 16

There are 6 Ruku in Surah Maryam

Surah number of Surah Maryam is 19

The meaning of Surah Maryam is Mary, Mariam, the mother of Isa a.s.

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Maryam here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Maryam.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now