कुरान - 80:26 सूरह अबस अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

26
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Transliteration: (Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.)

26. फिर हमने पृथ्वी को टुकड़ों में फाड़ दिया [17]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अबस आयत 26 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

17.हर विकास के चरण में ईश्वरीय हस्तक्षेप (Divine Intervention in Every Stage of Growth)

ईश्वरीय हस्तक्षेप हर विकास के चरण में आवश्यक है, चाहे वह कितना भी छोटा या तात्कालिक रूप से महत्वहीन क्यों न हो। जैसे बारिश कमजोर पौधों को पोषित करती है, जिससे वह पृथ्वी से अंकुरित होते हैं, वैसे ही अल्लाह की इच्छा से ही पृथ्वी का तंतू खुलता है और जीवन को उभरने का मौका मिलता है।

पृथ्वी को फाड़ने का ईश्वरीय कार्य (The Divine Act of Splitting the Earth)

"फिर हमने पृथ्वी को फाड़ा" वाक्यांश ईश्वरीय कार्य का प्रतीक है, जो पृथ्वी को इस प्रकार खोलता है कि मनुष्य द्वारा लगाए गए या प्रकृति द्वारा लाए गए बीजों को जड़ें जमाने और बढ़ने का अवसर मिलता है। मनुष्य की भूमिका केवल भूमि की तैयारी और बीज बोने तक सीमित है, लेकिन इसके आगे वह केवल अल्लाह है जिसने पृथ्वी को बीजों को पोषित करने और उन्हें पौधों में बदलने की शक्ति दी है।

अल्लाह की सृष्टि और पृथ्वी का विकास में योगदान (Allah’s Creation and the Earth’s Role in Growth)

अल्लाह ने बीजों को अंकुरित होने की स्वाभाविक क्षमता दी है, और वह ही है जिसने पृथ्वी को इस प्रकार रचित किया है कि, पानी के साथ मिलकर, वह बीजों को खोलता है और प्रत्येक जाति के विकास के लिए आवश्यक पोषण प्रदान करता है। बिना इस ईश्वरीय बुद्धिमत्ता और हस्तक्षेप के, मनुष्य किसी भी प्रकार का भोजन उत्पन्न करने में असमर्थ होता।

ईश्वरीय कृपा का निरंतर स्मरण (A Constant Reminder of Divine Grace)

यह एक निरंतर स्मरण है कि विकास, उसके सभी रूपों में, न केवल हमारे शारीरिक प्रयासों पर निर्भर करता है, बल्कि अल्लाह की कृपा और शक्ति पर भी निर्भर करता है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now