कुरान - 2:119 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

119
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ

Transliteration: (Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus'alu 'an Ashaabil Jaheem)

119. निश्चय ही, हमने तुम्हें (हे मुहम्मद) सच के साथ भेजा है, जो खुशखबरी देने वाला [238] और डرانे वाला भी है।
और न तो तुम्हें जहन्नम के रहने वालों के बारे में पूछा जाएगा [239]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 119 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अल-बक़रह – आयत 119 "निश्चय ही, हमने तुम्हें (हे मुहम्मद) सच के साथ भेजा है, जो खुशखबरी देने वाला [238] और डرانे वाला भी है। और न तो तुम्हें जहन्नम के रहने वालों के बारे में पूछा जाएगा [239]।"

✅ [238] पैग़ंबर ﷺ के रूप में खुशखबरी देने वाला और डرانे वाला
“खुशखबरी देने वाला” का मतलब है कि पैगंबर ﷺ नेक लोगों को जन्नत की अच्छी खबर देते हैं और जो नाफ़रमानी करते हैं उन्हें जहन्नम की चेतावनी देते हैं।
इस आयत में “खुशखबरी देने वाला” का अर्थ केवल पुराने पैग़ंबरों के संदेशों की पुष्टि करने वाला नहीं है, बल्कि अपने दिव्य मिशन को बताने वाला भी है, जो कि “डराने वाला” के साथ जुड़ा हुआ है।
🕋 पैगंबर ﷺ केवल पहले पैग़ंबरों के इतिहास को बताने के लिए नहीं आए, बल्कि उनकी सच्चाई की पुष्टि करने के लिए भेजे गए, और सबसे महत्वपूर्ण, वे आख़िरी रसूल हैं, जिनके साथ नबीत्व का सिलसिला बंद हुआ।

✅ [239] पैग़ंबर ﷺ का नाफ़रमंदों के अंजाम का जिम्मेदार न होना
यह आयत यह भी दर्शाती है कि पैगंबर ﷺ से उन लोगों के बारे में सवाल नहीं किया जाएगा जो जहन्नम में जाएँगे।
📖 इसका मतलब है कि कयामत के दिन यह जांच की जाएगी कि लोगों ने पैगंबरों के संदेशों को कब स्वीकार किया और कब नकारा।
और पैगंबर ﷺ का काम केवल संदेश पहुँचाना था, विश्वास दिलवाना या ज़बरदस्ती करना नहीं था।
अल्लाह ने कहीं और कहा है: "हमारा रसूल तुम्हारे ऊपर गवाह होगा..." (सूरह 2: आयत 143)
🔍 इसका मतलब यह भी है: "हे मेरे प्यारे! तुमसे उन लोगों की नाफ़रमानी के बारे में सवाल नहीं होगा जो जहन्नम में जाएंगे।"
हिदायत या भटकाव का फैसला पूरी तरह से अल्लाह के हाथ में है, और पैगंबर ﷺ की ज़िम्मेदारी सच्चाई को साफ़ तरीके से पहुँचाना थी।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now