कुरान - 2:148 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

148
وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Transliteration: (Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee'aa; innal laaha 'alaa kulli shai'in qadeer)

148.हर इंसान का एक रुख़ (दिशा) [309] होता है जिस ओर वह मुँह करता है, इसलिए तुम अच्छे कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ने की कोशिश करो [310]। चाहे तुम कहीं भी हो — अल्लाह तुम सबको एक साथ निकाल लाएगा [311]। निश्चय ही, अल्लाह हर चीज़ पर ताक़त रखता है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 148 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अल-बाक़रा – आयत 148 की व्याख्या
"हर इंसान का एक रुख़ (दिशा) [309] होता है जिस ओर वह मुँह करता है, इसलिए तुम अच्छे कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ने की कोशिश करो [310]। चाहे तुम कहीं भी हो — अल्लाह तुम सबको एक साथ निकाल लाएगा [311]। निश्चय ही, अल्लाह हर चीज़ पर ताक़त रखता है।"

✅ [309] हर जीव का एक रुख़ होता है — शारीरिक और आध्यात्मिक

  • इस आयत में बताया गया है कि हर व्यक्ति का क़िबला (रुख़) होता है, शारीरिक रूप से या आध्यात्मिक रूप से:
    • शरीर का क़िबला मक्का का काबा है।
    • दिल का क़िबला पैगंबर ﷺ हैं, जो दिव्य प्रेम और मार्गदर्शन के आध्यात्मिक केंद्र हैं।
    • सांसारिक इच्छाओं का क़िबला शैतान है, जो जीवन की सांसारिक व्याकुलताएं हैं।
      📌 लोग भले ही पूजा में किसी दिशा की ओर मुँह करें, लेकिन उनके दिल उनकी असली आध्यात्मिक दिशा दिखाते हैं।

✅ [310] अच्छे कामों में प्रतिस्पर्धा — एक महान दौड़

  • अल्लाह मुमिनों को प्रोत्साहित करता है कि वे एक-दूसरे से अच्छे कामों में आगे निकलने की कोशिश करें:
    • धार्मिक और नैतिक प्रतिस्पर्धा प्रशंसनीय है।
    • लेकिन सांसारिक संपत्ति के लिए लालच निंदनीय है।
      💡 महत्वपूर्ण बात:
  • अगर कोई व्यक्ति किसी देर से आए हुए को नमाज़ में अपनी पहली पंक्ति की जगह दे दे, तो वह सच्चे सम्मान या धार्मिक आदर से किया गया हो तो जायज है।
  • लेकिन अगर यह दिखावा, डर या सांसारिक लाभ के लिए किया जाए तो उसका कोई मूल्य नहीं या वह नापसंद किया जाता है।
    📌 सदाचार में आगे बढ़ने की इच्छा सच्चे ईमान का लक्षण है।

✅ [311] अल्लाह सबको क़ियामत के दिन इकट्ठा करेगा

  • “अल्लाह तुम सबको एक साथ निकाल लाएगा” का मतलब है क़यामत के दिन (यौम अल-हशर):
    • शुरुआत में, सभी लोग—मुमिन और गैर-मुमिन—एक साथ इकट्ठे किए जाएंगे।
    • इसलिए उस दिन को "हशर" (इकट्ठा करना) भी कहा जाता है।
  • बाद में, लोग समूहों में बांटे जाएंगे:
    • मुमिन अपने साथियों के साथ
    • काफ़िर अपने साथियों के साथ
      📖 अल्लाह कहते हैं: “और आज तुम सब अलग हो जाओ, हे ज़ालिमों।” (सूरह यासीन, 36:59)
      📌 यह एकता से विभाजन की प्रक्रिया बताती है:
    • दिव्य न्याय की एकता, और
    • कर्मों और आस्थाओं के अनुसार व्यक्तियों का वर्गीकरण।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now