कुरान - 98:6 सूरह अल-बय्यिना अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ

Transliteration: (Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah )

6. बेशक, किताब वालों में से जिन लोगों ने कुफ़्र किया और मुशरिक [9], वे जहन्नम की आग में होंगे [10], हमेशा उसमें रहने वाले। वही सबसे बुरी मख़लूक़ हैं [11]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बय्यिना आयत 6 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

9. कुफ़्र में बराबरी, मगर अज़ाब में फर्क

अहले-किताब और मुशरिक दोनों काफ़िर हैं और दोज़ख़ में हमेशा रहेंगे। मगर उनके कुफ़्र की तासीर के मुताबिक़ उनकी सज़ा में फर्क होगा:

दोज़ख़ का दर्जाबंदी:

हल्की सज़ा: अहले-किताब के घमंडी उलमा दोज़ख़ के ऊपरी हिस्से में रहेंगे।

सख़्त सज़ा: ज़िद्दी मुशरिक दोज़ख़ के गहरे हिस्से में यातना झेलेंगे।
क़ुरआन कहता है:
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
"गुनहगार दोज़ख़ की आग में हमेशा रहेंगे।" (सूरह अज़-ज़ुख़रुफ़ 43:74)

घमंड की मज़म्मत:

अहले-किताब को नबियों के नस्ल और किताबों का घमंड था, मगर पैग़म्बर (सल्ल.) को नहीं माना।

मुशरिक को काबा की ख़िदमत और इब्राहीम (अलै.) के नस्ल पर नाज़ था, मगर बुतपरस्ती करते रहे।
क़ुरआन का जवाब:
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّـهِ أَتْقَاكُمْ
"अल्लाह की नज़र में सबसे बड़ा इज़्ज़त वाला वह है जो सबसे ज़्यादा परहेज़गार हो।" (सूरह अल-हुजुरात 49:13)

बेकार नस्ल और इल्म:

नस्ल और इल्म सिर्फ़ मोमिनों के काम आते हैं। काफ़िरों के लिए ये सिर्फ़ शर्मिंदगी का सबब बनेंगे।

10. दोज़ख़ का यक़ीनी होना और उसके दर्जे

काफ़िरों को क़यामत के बाद दोज़ख़ में डाला जाएगा, मगर क़ुरआन उन्हें "दोज़ख़ में" कहकर उनके हालात को बयान करता है:

कुछ अपवाद:

अबू तालिब जैसे लोग (जिन्होंने पैग़म्बर (सल्ल.) की हिफ़ाज़त की मगर ईमान नहीं लाए) दोज़ख़ के "ठंडे इलाक़े" में रहेंगे, जहाँ आग की तपिश कम होगी।
क़ुरआन का उसूल:
إِنَّ اللَّـهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ
"अल्लाह ज़र्रा भर भी ज़ुल्म नहीं करता।" (सूरह अन-निसा 4:40)

आग सबके लिए:

हर काफ़िर आग में जलेगा, बस किसी के पास आग होगी, किसी से दूर।

11. काफ़िरों की रूहानी पस्ती

अहले-किताब और मुशरिकों को क़ुरआन ने सबसे नीच मख़्लूक़ (जैसे कुत्ते, सूअर) बताया है:

मिसाली तुलना:
أُولَـٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ
"वे जानवरों जैसे हैं, बल्कि उनसे भी गुमराह।" (सूरह अल-आराफ़ 7:179)

रहमत से महरूमी:

नूह (अलै.) की किश्ती में सारे जानवर तो सवार हुए, मगर काफ़िर नहीं। ये दिखाता है कि नस्ल या हैसियत बिना ईमान के बेकार है।

अहद-ए-इलाही के ग़द्दार:

जानवर तो बेज़ार नहीं, मगर काफ़िर जान-बूझकर हक़ को ठुकराते हैं। इसलिए वे शर्रुल बरीय्या (सबसे बुरी मख़्लूक़) हैं।

ख़ुलासा: अहम सबक़

ईमान ही असल चीज़: नस्ल या दुनियावी शान बिना ईमान के कुछ नहीं।

इंसाफ़ का दर्जाबंदी: दोज़ख़ की सज़ा में हर शख़्स के गुनाह के मुताबिक़ फर्क होगा।

आख़िरत का अंजाम: कुफ़्र इंसान को अल्लाह की रहमत से हमेशा के लिए महरूम कर देता है।

इसलिए, सच्चाई को ठुकराने वाले न सिर्फ़ दुनिया में शर्मसार होंगे, बल्कि आख़िरत में भी सबसे बुरी सज़ा भुगतेंगे।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now