कुरान - 97:3 सूरह अल-क़द्र अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

तफ़्सीर (विवरण) "शब-ए-क़द्र एक हज़ार महीनों से बेहतर है"
(The Tafsir (Commentary) of "The Night of Power is Better Than a Thousand Months")

शब-ए-क़द्र की महानता

(The Greatness of the Night of Power)
यह आयत शब-ए-क़द्र (शक्ति की रात) की एक हजार महीनों से महानता को दर्शाती है। अल्लाह पूछते हैं, "ओ ईमानदार! तुम क्या जानते हो, शब-ए-क़द्र कैसी रात है?" इसका मतलब है कि इसकी वास्तविकता इंसान की समझ से परे है। हालांकि, पैगंबर मुहम्मद ने इसके उच्च स्थान और महत्व को ईश्वरीय रहमत के द्वारा जाना।

क़द्र शब्द के कई अर्थ हैं:

• इज्जत: जैसे कि आयत में है, “और उन्होंने अल्लाह को जैसा उसका हक था वैसा नहीं पहचाना” (सूरत 39:वह 67)।
• माप: जैसे कि आयत में है, “और हम इसे सिर्फ माप के साथ भेजते हैं” (सूरत 15:वह 21)।
• कष्ट: जैसे कि आयत में है, “लेकिन जब वह उसे आज़माता है और उसकी रोज़ी तंग कर देता है” (सूरत 89:वह 16)।

यह रात शब-ए-क़द्र कहलाती है क्योंकि:

• यह एक बड़ी इज्जत वाली रात है।
• यह वह रात है जब पूरे साल की घटनाओं की सूची फरिश्तों को सौंपी जाती है।
• यह वह रात है जब इतनी बड़ी संख्या में फरिश्ते धरती पर उतरते हैं कि धरती उनसे भर जाती है।

कई विद्वानों का मानना है कि शब-ए-क़द्र रमज़ान की 27वीं रात को होती है। वे इसे इस तथ्य से जोड़ते हैं कि इस सूरह में "शब-ए-क़द्र" शब्द तीन बार आया है और अरबी शब्द शब-ए-क़द्र में नौ अक्षर होते हैं। 9 × 3 = 27। साथ ही, इस सूरह में 30 शब्द हैं, और "वह" (जो शब-ए-क़द्र को संदर्भित करता है) 27वां शब्द है।

यह एक हज़ार महीनों से क्यों बेहतर है

(Why It Is Better Than a Thousand Months)
यह आयत यह स्पष्ट करती है कि शब-ए-क़द्र एक हज़ार महीनों से कहीं अधिक महान है। क्योंकि पैगंबर मुहम्मद ने एक हजार महीनों का जिक्र शमसून, एक इसराइली, के उपासना के संदर्भ में किया था, इसलिए अल्लाह ने भी इस माप को प्रयोग किया। अरबी में, उच्चतम मानक संख्या एक हजार है, यही कारण है कि यहाँ यह संख्या जिक्र की गई है। "एक हज़ार महीनों से बेहतर" का मतलब हो सकता है:

• अल्लाह से इसकी नजदीकी इसे अत्यधिक सम्मानित बनाती है।
• इस रात में की गई पूजा एक हज़ार महीनों से अधिक सवाब देती है।

इस आयत से प्राप्त मुख्य लाभ

(Key Benefits from This Verse)

पवित्र चीजों से संबंध महान लाभ लाता है

(Connection with Sacred Things Brings Great Benefits)
शब-ए-क़द्र को पवित्र क़ुरआन से जुड़ने के कारण सम्मानित किया गया है।
यह भी सही है कि गुफा वाले साथियों का कुत्ता भी उनके पवित्र विश्वास के कारण सम्मानित हुआ।

पवित्र क़ुरआन की श्रेष्ठता

(The Superiority of the Holy Quran)
पवित्र क़ुरआन सभी अन्य मन्नतों से श्रेष्ठ है क्योंकि तौरत और इंजील को उनके वक़्त के अनुसार ऐसा सम्मान नहीं मिला।

इस रात में फरिश्तों का अवतरण

(The Descent of Angels on This Night)
शब-ए-क़द्र में, सूर्यास्त से लेकर सुबह तक, अनगिनत फरिश्ते धरती पर उतरते हैं, जिनमें शामिल हैं:

• सिदराह के उपासक फरिश्ते,
• हज़रत जिबरील (रूहुल अमीन),
• हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम),
• पैगंबर मुहम्मद की रूह,
• विशेष समूह के फरिश्ते, जिन्हें रूह कहा जाता है, जो अनगिनत भाषाओं में अल्लाह की तहे दिल से तारीफ करते हैं।

ये फरिश्ते मस्जिदों, विश्वासियों के घरों और उन जगहों पर उतरते हैं जहाँ लोग पूजा कर रहे होते हैं। वे प्रार्थनाओं में शामिल होते हैं, उनके दुआओं के लिए "आमीन" कहते हैं और धार्मिक लोगों से आशीर्वाद प्राप्त करते हैं। (तफ़्सीर रूहुल मानी, तफ़्सीर अज़ीजी)

इस आयत से निकलने वाले मुख्य मुद्दे

(Key Issues Derived from This Verse)

इस रात में पृथ्वी आकाश से श्रेष्ठ है

(The Earth Is Superior to the Heavens on This Night)
पसंदीदा फरिश्ते इस रात पृथ्वी पर उतरते हैं ताकि अल्लाह के करीब जाएं।
हज़रत जिबरील (अलैहिस्सलाम) मदीनाह मुनव्वरा में प्रार्थना के लिए आते थे (हदीस शरीफ)।

पवित्र व्यक्तियों की नजदीकी पूजा की स्वीकृति को बढ़ाती है

(The Proximity of the Pious Enhances Worship Acceptance)
फरिश्ते नबियों और आलियाओं की क़ब्रों पर जाकर प्रार्थनाएँ करते हैं।
इज़राइली लोगों को यरूशलम में तौबा करने का आदेश दिया गया था, क्योंकि वहाँ उनकी दुआ को स्वीकार किया जाता था (पवित्र क़ुरआन)।

शब-ए-क़द्र पृथ्वी पर अनगिनत आशीर्वाद लाती है

(Lailatul Qadr Brings Countless Blessings to Earth)
इस रात की कृपा से बहुत सारी नेमतें अवतरित होती हैं।
फरिश्ते धरती पर उतरकर इन आशीर्वादों को प्राप्त करते हैं।

फरिश्तों के विभिन्न प्रकार होते हैं

(Different Types of Angels Exist)
कुछ फरिश्ते हमेशा आकाश में रहते हैं।
कुछ केवल पृथ्वी पर रहते हैं।
कुछ फरिश्ते आकाश और पृथ्वी के बीच चलते हैं, और कुछ केवल शब-ए-क़द्र में उतरते हैं।

रात का आखिरी हिस्सा सबसे उत्तम है

(The Latter Part of the Night Is the Most Virtuous)
हालाँकि शब-ए-क़द्र सम्पूर्ण रूप से श्रेष्ठ है, इसका आखिरी हिस्सा सबसे पवित्र है क्योंकि इस समय सभी फरिश्ते एकत्र होते हैं।

पवित्र आत्माएँ इस रात में दुनिया के मामलों को देखती हैं

(Sacred Souls Witness the World’s Affairs on This Night)
हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) चौथे आकाश में रहते हैं, और पैगंबर मुहम्मद की रूह इल्लीयीन (सबसे ऊँचा स्थान) पर है।
हालाँकि, पवित्र रातों जैसे शब-ए-क़द्र में वे धरती के मामलों को देखने के लिए उतरते हैं (तफ़्सीर रूहुल मानी)।