कुरान - 106:4 सूरह क़ुरैश अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

अल्लाह के द्वारा दी गई बरकतें और सुरक्षा
( Blessings and Security Provided by Allah Almighty )

रिज़्क (Sustenance) और भूख से राहत (Relief from Hunger):
अल्लाह ने मक्का के लोगों को, जो एक पहाड़ी और बंजर ज़मीन (mountainous and barren land) में रहते थे, काबा की इज़्ज़त के ज़रिए रोज़ी (sustenance) दी। यह सूरह क़ुरैश (Surah Quraysh, 106:4) में उल्लेखित है, जहां अल्लाह कहते हैं:
"जिन्होंने उन्हें खाना दिया, उन्हें भूख से बचाया..."
जब मक्का के लोग ईमानवालों का बहिष्कार (boycotted the believers) कर रहे थे, तो अल्लाह ने बारिश को रोक दिया और आयात-निर्यात (imports and exports) को सीमित कर दिया, जिससे भूख की स्थिति उत्पन्न हुई। हालांकि, जब उन्होंने बहिष्कार समाप्त किया, बारिश वापस आई और व्यापार शुरू हुआ, जिससे भूख से राहत मिली।
यह सूरह अल-बक़रा (2:261) में भी संकेतित है, जहां अल्लाह कहते हैं:
"जो लोग अल्लाह की राह में अपना माल खर्च करते हैं, उनकी मिसाल उस बीज की तरह है जो सात कान (ears) उगाता है..."
सीख (Lesson): भूख के समय में, यहां तक कि साधारण रोज़ी भी अल्लाह का तोहफा (bounty) होती है। ऐसी रोज़ी के लिए शुक्रगुज़ारी (gratitude) करना अनिवार्य है।
यह मक्का के लोगों को पैग़ंबर मुहम्मद ﷺ द्वारा दी गई आध्यात्मिक (spiritual) ताजगी और इबादत (worship) के माध्यम से भी हो सकता है, जो उन्हें विश्वास और इबादत के ज़रिए आध्यात्मिक भूख से राहत देता था, जैसा कि सूरह अल-फुरक़ान (25:47) में उल्लेख है:
"वह वही है जिसने रात को तुम्हारे लिए आराम (rest) का समय बनाया और दिन को देखने की क्षमता (sight) दी..."

शांति, सुरक्षा और दिव्य (Divine) सुरक्षा:
अल्लाह ने हराम शरीफ को शांति और सुरक्षा प्रदान की, जिससे मक्का के लोगों को विभिन्न प्रकार के भय (fears) से सुरक्षा मिली। यह सूरह अल-माइदा (5:97) में प्रमाणित है:
"अल्लाह ने काबा, पवित्र घर (Sacred House), को लोगों के लिए शरणस्थल (refuge) बना दिया..."
महामारियों से सुरक्षा (Protection from Epidemics):
इस शहर को कुष्ठ रोग (leprosy) जैसी बीमारियों से सुरक्षा प्राप्त है, और इसे महामारियों (epidemics) और प्लेग से भी संरक्षित किया गया है। यह सूरह अत-तौबा (9:28) में अप्रत्यक्ष रूप से संकेतित है, जहां हराम की पवित्रता पर जोर (emphasized) दिया गया है:
"वास्तव में, मूर्तिपूजक (idolaters) अशुद्ध हैं, इसलिए वे इस वर्ष के बाद पवित्र मस्जिद के पास न जाएं..."
विनाश से सुरक्षा (Protection from Destruction):
मक्का, अन्य अरब क्षेत्रों के विपरीत जो लूटपाट और हिंसा (violence) के शिकार थे, अपनी पवित्रता के कारण विनाश से संरक्षित है, जैसा कि सूरह क़ुरैश (106:1-4) में उल्लेखित है:
"कुरैश के लिए, उनकी गर्मी और सर्दी के मौसम की यात्रा (journey to the summer and winter)..."
आखिरत में सुरक्षा (Protection in the Hereafter):
पैग़ंबर ﷺ की बरकतों के कारण मक्का के लोग क़ब्र और आख़िरत (Hereafter) के भय से सुरक्षित थे। जो लोग ईमान (faith) स्वीकार करते थे, वे जन्नत (Paradise) में प्रवेश कर सकते थे।
यह सूरह अत-तौबा (9:72) में विशेष रूप से उल्लिखित है:
"अल्लाह ने ईमान वाले पुरुषों और महिलाओं से वादा किया है कि उनके नीचे नदियाँ (rivers) बहेंगी, जहाँ वे हमेशा के लिए (forever) रहेंगे..."
मक्का वह स्थान है जहाँ इंटरसेशन (intercession) की मंजूरी है, और इसके निवासी (inhabitants) को सीधे रास्ते (straight path) से मुक्ति (salvation) मिलती है, जैसा कि सूरह अल-फ़त्ह (48:27) में उल्लेख है:
"वास्तव में, अल्लाह ने अपने पैग़ंबर की दृष्टि (vision) को सच्चाई में पूरा किया..."