Languages⌄

Sura El Acontecimiento

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [41-50] A
 
Versículo 41 de 96

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
41. Y los de la izquierda, ¡qué desdichados serán!
Versículo 42 de 96

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Fee samoominw wa hameem
42. Estarán entre vientos abrasadores y agua hirviendo,
Versículo 43 de 96

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Wa zillim miny yahmoom
43. y bajo la sombra de un humo negro
Versículo 44 de 96

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Laa baaridinw wa laa kareem
44. que no será ni fresca ni agradable.
Versículo 45 de 96

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Innahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
45. (Esos) se habían entregado antes a los placeres de la vida terrenal
Versículo 46 de 96

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Wa kaanoo yusirroona 'alal hinsil 'azeem
46. y persistieron en el gran pecado (de la idolatría).
Versículo 47 de 96

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Wa kaanoo yaqooloona a'izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman'ainnaa lamab'oosoon
47. Solían decir (en tono de burla): «Cuando muramos y seamos polvo y huesos, ¿resucitaremos?,
Versículo 48 de 96

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Awa aabaaa'unal awwaloon
48. »¿y nuestrosantepasados también?».
Versículo 49 de 96

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Qul innal awwaleena wal aakhireen
49. Diles (¡oh, Muhammad!): «En verdad, tanto las primeras como las últimas generaciones
Versículo 50 de 96

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loom
50. »serán reunidas para comparecer en un día que ha sido determinado (el Día de la Resurrección)».

Surah Al-Waqiah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Waqiah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Waqiah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Waqiah.

Surah Al-Waqiah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Waqiah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 96 verses / Ayat in Surah Al-Waqiah

Surah Al-Waqiah was revealed in Makkah

Surah Al-Waqiah can be found in Juz or Para 27

There are 3 1/2 Ruku in Surah Al-Waqiah

Surah number of Surah Al-Waqiah is 56

The meaning of Surah Al-Waqiah is The Inevitable, The Event, That Which Must Come to Pass

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Waqiah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Waqiah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now