Transliteration: (Zalika mablaghuhum minal 'ilm; inna rabbaka huwa a'lamu biman dalla 'an sabee lihee wa huwa a'lamu bimanih tadaa)
{ ذٰلِكَ
مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِ: یہ ان کے علم کی انتہاء ہے۔} اس آیت کا ایک معنی یہ ہے کہ وہ کفار اس
قدر کم عقل اور کم علم ہیں کہ انہوں نے آخرت پر دنیا کو ترجیح دے
دی ہے۔ دوسرا معنی یہ ہے کہ اُن کے علم کی انتہا و ہم اورگمان
ہیں جو انہوں نے باند ھ رکھے ہیں کہ (مَعَاذَاللہ) فرشتے خدا کی بیٹیاں ہیں ،وہ ان کی شفاعت
کریں گے اور اس باطل وہم پر بھروسہ کرکے اُنہوں نے ایمان اور
قرآن کی پرواہ نہ کی۔( خازن، النجم، تحت
الآیۃ: ۳۰، ۴ / ۱۹۶)
اسی
طرح ایک اور مقام پر کفار کے علم کی حد بیان کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے:
’’ یَعْلَمُوْنَ
ظَاهِرًا مِّنَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا ۚۖ-وَ هُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ
غٰفِلُوْنَ‘‘(روم:۷)
ترجمۂ کنزُالعِرفان: آنکھوں کے سامنے کی دنیوی زندگی کو
جانتے ہیں اور وہ آخرت سے بالکل غافل ہیں ۔
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
صراط الجنان (Siratul Jinan) — سورہ النجم آیت 30 تفسیر