Languages⌄

Sourate Les Rangés

Traduction, Translittération, Tafsir - De [161-170] À
 
Verset 161 sur 182

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Fa innakum wa maa ta'budoon
161. Vous et ce que vous adorez,
Verset 162 sur 182

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

Maaa antum 'alaihi bi faaatineen
162. ne sauriez être les tentateurs de personne,
Verset 163 sur 182

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

Illaa man huwa saalil jaheem
163. hormis celui qui brûlera dans la Fournaise.
Verset 164 sur 182

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Wa maa minnaaa illaa lahoo maqaamun ma'loom
164. « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue.
Topic Discussed: Rows of Angels
Verset 165 sur 182

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Wa innaa lanah nus saaffoon
165. Nous sommes certes ceux qui se tiennent harmonieusement alignés.[441]
Verset 166 sur 182

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

Wa innaa lanah nul musabbihoon
166. Et nous sommes certes ceux qui rendent gloire (à Allah). »
Verset 167 sur 182

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

Wa in kaanoo la yaqooloon
167. (Les mécréants) disaient (auparavant) :
Verset 168 sur 182

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Law anna 'indanaa zikram minal awwaleen
168. « Si seulement nous avions eu un Rappel de la part des premiers (peuples),
Verset 169 sur 182

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Lakunna 'ibaadal laahil mukhlaseen
169. nous aurions alors été les élus parmi les serviteurs d’Allah ! »
Verset 170 sur 182

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Fakafaroo bihee fasawfa ya'lamoon
170. Mais ils y ont mécru, et ils sauront bientôt (ce qui les attend).

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now