Languages⌄

Sourate Les Rangés

Traduction, Translittération, Tafsir - De [81-90] À
 
Verset 81 sur 182

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Innahoo min 'ibaadinal mu'mineen
81. Il fut l’un de Nos serviteurs croyants.
Verset 82 sur 182

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Summa aghraqnal aakhareen
82. Puis Nous noyâmes les autres.
Verset 83 sur 182

۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

Wa inna min shee'atihee la Ibraaheem
83. Parmi les adeptes (de Noé), fut certes Abraham.
Verset 84 sur 182

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Iz jaaa'a Rabbahoo bi qalbin saleem
84. Quand, revenant vers son Seigneur, le cœur pur,
Verset 85 sur 182

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta'budoon
85. il dit à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous ?
Verset 86 sur 182

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

A'ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon
86. Tenez-vous, en dehors d’Allah, à des divinités que vous avez vous-mêmes inventées ?
Verset 87 sur 182

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Famaa zannukum bi Rabbil'aalameen
87. Que pensez-vous donc du Seigneur de l’Univers ? »
Verset 88 sur 182

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

Fanazara nazratan finnujoom
88. Il jeta un regard vers les étoiles
Verset 89 sur 182

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

Faqaala innee saqeem
89. et dit : « Je me sens malade. »[436]
Verset 90 sur 182

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

Fatawallaw 'anhu mudbireen
90. Ils s’en allèrent en lui tournant le dos.
Topic Discussed: Idol worship

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now