Languages⌄

Sourate Les Rangés

Traduction, Translittération, Tafsir - De [131-140] À
 
Verset 131 sur 182

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Innaa kazaalika najzil muhsineen
131. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs.
Verset 132 sur 182

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Innahoo min 'ibaadinal mu'mineen
132. Il fut l’un de Nos serviteurs croyants.
Verset 133 sur 182

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Wa inna Lootal laminal mursaleen
133. Loth fut aussi du nombre des Envoyés.
Verset 134 sur 182

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma'een
134. Nous le sauvâmes ainsi que tous les siens,
Verset 135 sur 182

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

Illaa 'ajoozan fil ghaabireen
135. hormis une vieille femme qui fut, elle, parmi les disparus.
Verset 136 sur 182

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Summa dammarnal aakhareen
136. Puis Nous anéantîmes tous les autres.
Verset 137 sur 182

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Wa innakum latamurroona 'alaihim musbiheen
137. Vous passez près (de leurs vestiges) le matin
Verset 138 sur 182

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Wa billail; afalaa ta'qiloon (section 4)
138. et la nuit. N’entendez-vous pas raison ?
Verset 139 sur 182

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
139. Jonas fut aussi du nombre des Messagers.
Verset 140 sur 182

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
140. Il s’était enfui sur le vaisseau chargé.

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now