Languages⌄

Sourate Les Rangés

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 182

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
11. Demande-leur (aux mécréants) qui est plus difficile à créer : eux ou ceux que Nous avons créés ? Nous les avons créés d’argile gluante.
Topic Discussed: Black Baked Clay
Verset 12 sur 182

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Bal'ajibta wa yaskharoon
12. Toi tu t’étonnes, et eux ils se moquent !
Verset 13 sur 182

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
13. Et quand (le Coran) leur est rappelé, ils ne se rappellent point.
Verset 14 sur 182

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

Wa izaa ra aw Aayatany yastaskhiroon
14. Et quand ils voient un Signe, ils s’en moquent encore.
Verset 15 sur 182

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
15. Ils disent : « C’est là de la pure magie !
Verset 16 sur 182

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'a innaa lamab'oosoon
16. Est-il donc possible qu’une fois morts, réduits en poussière et en ossements, nous soyons ressuscités ?
Verset 17 sur 182

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Awa aabaa'unal awwaloon
17. Et en sera-t-il de même de nos premiers ancêtres ? »
Verset 18 sur 182

قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ

Qul na'am wa antum daakhiroon
18. Dis : « Oui, et vous (en) serez tout humiliés. »
Verset 19 sur 182

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
19. Il n’y aura certes qu’un seul Cri et ils seront là à observer.
Verset 20 sur 182

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Wa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
20. Ils diront : « Malheur à nous, c’est bien le Jour de la Rétribution ! »

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now