Languages⌄

Sourate Les Rangés

Traduction, Translittération, Tafsir - De [91-100] À
 
Verset 91 sur 182

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
91. Il se faufila vers leurs divinités et leur dit : « Ne mangez-vous donc pas ?
Verset 92 sur 182

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Maa lakum laa tantiqoon
92. Pourquoi ne dites-vous rien ? »
Verset 93 sur 182

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Faraagha 'alaihim darbam bilyameen
93. Et il se jeta sur elles, les frappant de sa main droite.
Verset 94 sur 182

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
94. (Les autres gens de son peuple) accoururent alors vers lui.
Verset 95 sur 182

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

Qaala ata'budoona maa tanhitoon
95. « Adorez-vous donc, leur dit-il, ce que vous-mêmes avez sculpté ?
Verset 96 sur 182

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

Wallaahu khalaqakum wa maa ta'maloon
96. C’est pourtant Allah Qui vous a créés, vous et ce que vous faites ! »
Verset 97 sur 182

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
97. « Faites construire pour lui un bûcher ! Qu’il soit jeté dans le brasier ! » s’écrièrent-t-ils.
Verset 98 sur 182

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Fa araadoo bihee kaidan faja 'alnaahumul asfaleen
98. Ils voulurent intriguer contre lui, mais ce sont eux que Nous avons humiliés.
Verset 99 sur 182

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
99. Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera.
Verset 100 sur 182

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Rabbi hab lee minas saaliheen
100. Seigneur ! Donne-moi (une descendance) qui soit du nombre des vertueux.

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now