कुरान - 6:45 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

45
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen)

फिर ज़ालिम लोग जड़ से उखाड़ दिए गए [89]। और सब तरह की तारीफ़ अल्लाह के लिए है, जो सारे जहानों का रब है [90]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 45 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 45 की तफ़्सीर

✅ [89] ज़ालिमों की मुकम्मल हलाकत

यह आयत उन क़ौमों की पूरी तबाही की तरफ़ इशारा करती है जिन पर अल्लाह का अज़ाब उतरा। वे इस क़दर ख़त्म कर दिए गए, कि उनकी कोई औलाद या नस्ल भी बाक़ी नहीं रही। जिनको जानवरों (बंदर या सूअर) में तब्दील किया गया था, वे भी पूरी तरह मिटा दिए गए — आज के जानवर उनकी नस्ल से नहीं हैं। यह नस्ल का क़तअ होना, अल्लाह की तरफ़ से एक सख़्त सज़ा और इबरत है।

✅ [90] ज़ालिमों की तबाही पर अल्हम्दुलिल्लाह

आयत के आख़िर में "अल्हम्दु लिल्लाह" कहा गया है — ताकि समझा जाए कि ज़ालिमों की हलाकत कोई मातम नहीं, बल्कि हक़ की फ़तह और झूठ की शिकस्त है।
हुज़ूर ﷺ ने अबू जहल की मौत पर सजदा किया था, और आशूरा के दिन रोज़ा रखने का हुक्म दिया — क्योंकि उसी दिन फ़िरऔन हलाक हुआ था।

इससे ये उसूल मालूम हुआ:

  • मोमिन की मौत पर कहा जाता है: "इन्ना लिल्लाहि वा इन्ना इलैहि राजिऊन"
  • और ज़ालिम या इस्लाम दुश्मन की मौत पर कहा जाता है: "अल्हम्दु लिल्लाह" — क्योंकि यह अल्लाह की अदालत और हक़ का ग़लबा है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now