कुरान - 6:84 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

84
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Transliteration: (Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya'qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa Haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen)

और हमने उसे इस्हाक और याक़ूब अता किए, और हम ने सबको रास्ता दिखाया, और उससे पहले नूह को भी रास्ता दिखाया, और उसकी औलाद [169] में से दाऊद, सुलेमान, अय्यूब, यूसुफ़, मूसा और हारून [170] को (भी)। और इसी तरह हम ने नेक लोगों को बदला दिया [171]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 84 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरा अल-अनआम – आयत 84

✅ [169] पैग़म्बरी हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम की नस्ल में

यह आयत बताती है कि हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम के बाद आने वाले सभी नबी उन्हीं की बर्क़तमंद नस्ल से थे। क़ुरआन (सूरा हदीद 57:26) में भी उन्हें “अबुल-अनबिया” यानी नबियों का बाप कहा गया है। जो भी नबी होने का दावा करे, उसकी नस्ल हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम से मिलनी चाहिए। इससे झूठे दावेदार, जैसे मिर्ज़ा ग़ुलाम क़ादियानी, का दावेदार होना ग़लत साबित होता है।

✅ [170] नबियों को जन्मजात अल्लाह की हिदायत

“हम ने रास्ता दिखाया” का मतलब है कि अल्लाह ने अपने नबियों को किताब आने से पहले भी फ़ितरी (जन्मजात) हिदायत दी। वे पैदा ही हक़ व बातिल की पहचान के साथ होते हैं। हज़रत ईसा अलैहिस्सलाम का बचपन में ही अपने नबी होने का ऐलान करना इसी जन्मजात इल्म की मिसाल है।

✅ [171] परहेज़गारी पैग़म्बरी का नतीजा है, वजह नहीं

आयत के आख़िर में बताया गया कि अल्लाह नेक लोगों को बदला देता है, जिसमें नबियों की औलाद भी शामिल है। लेकिन यह नहीं कि पैग़म्बरी नेकी से हासिल होती है, बल्कि नेकी पैग़म्बरी का नतीजा है। नबी अल्लाह के चुनिंदा होते हैं, और उनकी परहेज़गारी इसी चुनिंदा होने का फल है, न कि पैग़म्बरी पाने की शर्त।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now