Quran Quote :

कुरान - 7:158 सूरह अल-आराफ अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

158
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Transliteration: (Qul yaaa aiyuhan naasu innee Rasoolul laahi ilaikum jamee'anil lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu fa aaminoo billaahi wa Rasoolihin Nabiyyil ummiy yil lazee yu'minu billaahi wa Kalimaatihee wattabi'oohu la'allakum tahtadoon)

वह कह दीजिए [356]: ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर अल्लाह का भेजा हुआ रसूल हूँ, उसी की ओर से, जिसके लिए है आसमानों और ज़मीन की बादशाही [357][358]। उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। वही ज़िन्दगी देता है और वही मौत देता है। तो ईमान लाओ अल्लाह पर और उसके रसूल पर—उस उम्मी नबी [359] पर जो अल्लाह और उसकी बातों पर ईमान रखते हैं [360]। और उनकी पैरवी करो ताकि तुम हिदायत पा सको। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-आराफ आयत 158 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरा अल-आ‘राफ़ – आयत 158 की तफ़्सीर

✅ [356] समस्त इंसानियत की ओर पैग़म्बरी

यहाँ रसूलुल्लाह ﷺ को पूरी इंसानियत के लिए भेजे जाने का एलान है। अल्लाह तआला ने फ़रमाया: "ताकि वह तमाम जहानों के लिए डर सुनाने वाला बने।" (फ़ुरक़ान 25:1) यानी आपकी दावत और इन्कार पर अज़ाब का हुक्म हर इंसान पर लागू है।

✅ [357] पैग़म्बरी क़यामत तक बाक़ी

यह नदा सिर्फ़ उस वक़्त के लोगों तक महदूद नहीं, बल्कि क़यामत तक आने वाली पूरी इंसानियत के लिए है। तमाम अन्बिया से अल्लाह ने अहद लिया था कि अगर आख़िरी नबी आएँ तो उनकी तस्दीक़ और मदद करेंगे। (आल-ए-इमरान 3:81)

✅ [358] पैग़म्बरी की सिम्त बादशाही जितनी वसीअ

जैसे अल्लाह की हुकूमत आसमानों और ज़मीन पर है, वैसे ही नबी ﷺ का पैग़ाम भी हर क़ौम और हर जगह के लिए है। यह उनकी रिसालत की आलमी हैसियत का सबूत है।

✅ [359] उम्मी नबी का इल्म

"उम्मी" का मतलब यह है कि नबी ﷺ ने किसी इंसान से पढ़ाई नहीं की, बल्कि अल्लाह ने उन्हें सीधे इल्म अता फ़रमाया। यानी वह बिना उस्ताद के पैदा ही इल्म वाले थे, और फिर सारी इंसानियत के उस्ताद बने।

✅ [360] नबी का ईमान और इत्तेबा

रसूलुल्लाह ﷺ का ईमान अल्लाह और उसकी कलिमात पर सीधा है। बाक़ी लोग उनका वसीला पकड़कर ईमान लाते हैं। इसलिए उम्मत को चाहिये कि रसूल ﷺ की इताअत पूरी तरह करें, जैसे ग़ुस्ल देने वाले के सामने मय्यत बिला इख़्तियार हो जाती है। यही सच्चा ईमान और हिदायत है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.