कुरान - 2:114 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

114
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Transliteration: (Wa man azlamu mimmam-mana'a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa'aa fee kharaabihaaa; ulaaa'ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa'ifeen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati 'azaabun 'azeem)

इस आयत में स्पष्ट किया गया है कि नमाज़ के वक्त मस्जिद को बंद रखना या किसी मुसलमान को मस्जिद में नमाज़ अदा करने से रोकना गलत और अन्याय है।
लेकिन नासमझ और काफिरों को मस्जिद में आने से रोका जा सकता है, जैसे अल्लाह ने कहा है:
"मूर्तिपूजक नाजायज हैं, इसलिए उन्हें मस्जिद-ए-हराम के निकट भी नहीं आने देना।" (सूरह 9: आयत 28)
यहां तक कि किसी मुसलमान को भी मस्जिद में प्रवेश से मना किया जा सकता है अगर वह किसी धार्मिक कारण से अशुद्ध हो, जैसे:
- जैनबात (रितुअल अशुद्धि) में होना
- मुँह से बदबू आना (जैसे लहसुन, प्याज आदि)
इससे मस्जिद की पवित्रता बनी रहती है।

मस्जिद के करीब एक नई मस्जिद बनाना, जिससे पुरानी मस्जिद का मकसद खत्म हो जाए, भी मस्जिद नष्ट करने की कोशिश मानी जाती है।
इसका मकसद मस्जिद को खाली कराना या उसकी अहमियत कम करना हो, तो यह भी नापसंद है।

यह आयत उन मूर्तिपूजकों के बारे में आई थी, जिन्होंने मुसलमानों को काबा शरीफ में नमाज़ पढ़ने से रोका था।
हुदैबिया की संधि के दौरान मुसलमानों को मस्जिद-ए-हराम में प्रवेश से मना कर दिया गया था।
अल्लाह बताता है कि ऐसे लोगों के लिए मस्जिदों में घुसना केवल डर और अपमान की स्थिति में ही उचित है।

इस आयत से कई महत्वपूर्ण सबक मिलते हैं:
- कुरान की हर भविष्यवाणी सच होती है क्योंकि इसे अल्लाह ने ही प्रकट किया है।
- एक दिन ऐसा आएगा जब जो लोग मुसलमानों को मस्जिद में प्रवेश से रोकते हैं, वे खुद मस्जिद में आने से वंचित हो जाएंगे — यह सच साबित हुआ।
- जो लोग अल्लाह के ज़िक्र (जैसे नात, ख़तम-उल-कुरआन, मीलाद) या मस्जिद की ज़रूरी सेवाओं (जैसे साफ-सफाई, रोशनी, रख-रखाव) को रोकते हैं, वे इस आयत की चेतावनी के दायरे में आते हैं।
- ये सब मस्जिद के महत्व और पवित्रता के खिलाफ हैं।