कुरान - 2:134 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

134
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Transliteration: (Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus'aloona 'ammaa kaanoo ya'maloon)

134. वह एक ऐसी क़ौम थी जो गुजर चुकी है; उन्हें वही मिलेगा जो उन्होंने कमाया, और तुम्हें वही मिलेगा जो तुम कमाओगे। और तुम्हें उनके कामों का कोई सवाल नहीं किया जाएगा। [268] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 134 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

वह एक ऐसी क़ौम थी जो गुजर चुकी है; उन्हें वही मिलेगा जो उन्होंने कमाया, और तुम्हें वही मिलेगा जो तुम कमाओगे। और तुम्हें उनके कामों का कोई सवाल नहीं किया जाएगा। [268]

[268]

इस आयत में बताया गया है कि हर क़ौम और हर पीढ़ी अपने-अपने कामों की जिम्मेदार होती है।
पुरखों के अच्छे या बुरे कामों की वजह से कोई दूसरा बच नहीं सकता।
कुछ लोग दावा करते थे कि उनके पूर्वज जैसे हज़रत याकूब (अस) की वजह से उन्हें बचाया जाएगा, लेकिन यह बात गलत है।
असली हिसाब- किताब हर शख्स के अपने किए हुए कामों के अनुसार होगा।
यह आयत यह भी बताती है कि तुम्हें अपने पूर्वजों के कर्मों के लिए जवाब नहीं देना होगा, बल्कि तुम्हें अपने कर्मों के लिए जवाब देना होगा।
इसी से पता चलता है कि नस्ल और वंश के नाम पर कोई माफ़ी या बचत नहीं मिलती।
इस आयत से यह भी समझ आता है कि ईमान और अच्छे कर्मों का पुरस्कार हर इंसान को उसके अपने कामों के अनुसार मिलेगा।
लेकिन दान, क़ुर्बानी, या मस्जिद बनाने जैसे पैसे वाले कामों में दूसरों की तरफ़ से कुछ कराना मुमकिन है, और उनका सवाब दूसरे को दिया जा सकता है।
पर इबादत के वो काम जो खुद करने होते हैं, जैसे नमाज़, रोज़ा, हज, वे किसी और की तरफ़ से नहीं किए जा सकते।
यह बताता है कि बुज़ुर्गों की इज्ज़त हो लेकिन नसीब और नसीबदारी की मंज़िल खुद कमानी पड़ती है।

कुरान - 2:134 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 134 तफ़सीर

[268]

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App