कुरान - 2:281 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

281
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

अनुवाद -

281. और उस दिन से डरो जब तुम सबको अल्लाह की ओर लौटाया जाएगा [746]। फिर हर एक आत्मा को उसके कर्मों का पूरा बदला दिया जाएगा। और उन पर कोई अन्याय नहीं किया जाएगा [747]।

सूरह अल-बक़रा आयत 281 तफ़सीर


✅ [746] दूसरों को माफ़ करो ताकि तुम्हें माफ़ किया जाए
यह आयत हमें अनिवार्य वापसी के दिन की याद दिलाती है — क़यामत का दिन, जब हर व्यक्ति को हिसाब के लिए अल्लाह के सामने लाया जाएगा। इसका गहरा मतलब यह है: जैसे तुम अपनी कमियों के लिए अल्लाह की रहम और माफी की उम्मीद करते हो, वैसे ही तुम्हें भी अपने बेहाल कर्जदार को माफ़ करना चाहिए। हम सब अल्लाह के सामने अपने गुनाहों, कमियों और अधूरे फर्ज़ों के कारण कर्जदार हैं। इसलिए: दूसरों को माफ़ करो ताकि तुम्हें भी माफ़ किया जाए। यह आयत न केवल जवाबदेही सिखाती है, बल्कि करुणा और गहरी आध्यात्मिक नम्रता को भी बढ़ावा देती है।

✅ [747] पूर्ण न्याय बिना अन्याय के
यह भाग आश्वस्त करता है कि क़यामत के दिन: हर आत्मा को उसके कर्मों का पूरा बदला मिलेगा — न ज्यादा, न कम। किसी पर भी कोई अन्याय नहीं किया जाएगा। इसका मतलब:

  • अच्छे कर्म कम नहीं किए जाएंगे,
  • गुनाहों को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं दिखाया जाएगा।

📜 हज़रत अब्दुल्लाह इब्न अब्बास (रज़ि.) के अनुसार, यह कुरआन की अंतिम आयत थी, जिसके बाद पैगंबर ﷺ ने 21, 9, या 7 दिन और जीवन बिताया। इसका स्थान और संदेश एक सार्वभौमिक अंतिम चेतावनी है:
आख़िरत के लिए ईमान, न्याय, और सच्चाई के साथ तैयारी करो — क्योंकि अल्लाह न्यायप्रिय है, और हर कर्म मायने रखता है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now