Quran Quote :

कुरान - 2:42 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

42
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Transliteration: (Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta'lamoon)

[42] और सच्चाई को झूठ के साथ न मिलाओ, और न सच्चाई को छुपाओ [82], जब कि तुम उसे जानते हो। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 42 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

🔹 [82] हक़ से मतलब है नबी ﷺ की सच्ची पहचान

इस आयत में "हक़" से मुराद है:
- नबी करीम ﷺ की वो सिफ़ात (गुण) और निशानियाँ जो यहूद की किताब (तौरेत) में साफ़ लिखी थीं।
- यहूदी आलिम जानते थे कि नबी आख़िरुज़्ज़मा ﷺ वही हैं जिनका वादा किया गया था।

➡️ लेकिन उन्होंने:

सच्चाई को छुपाया,
झूठ को मिला कर बात को बिगाड़ा,
ताकि लोग नबी ﷺ पर ईमान न लाएं।

🔸 जान-बूझ कर सच्चाई छुपाना बड़ा गुनाह है

इस आयत में साफ़ चेतावनी है:
- "जब तुम सच्चाई जानते हो, तो उसे छुपाना हराम है।"
- सच्चाई में झूठ मिला देना — यानी लोगों को गुमराह करना — बहुत बड़ा ज़ुल्म है।

✅ इस आयत की हिदायत आज के दौर में भी लागू होती है:

कोई आलिम, नेता या ज़िम्मेदार शख्स अगर हक़ जानता है,
तो उस पर फ़र्ज़ है कि उसे खुले तौर पर बयान करे,
ना छुपाए, और ना उसमें मिलावट करे।

✅ सबक़

सच्चाई को छुपाना और उसमें झूठ मिलाना दोनों ही हराम हैं।
नबी ﷺ की पहचान और गुण तौरेत में दर्ज थे — उन्हें छुपाना ज़ुल्म था।
जो सच्चाई को जानता है, उसकी ज़िम्मेदारी और भी बढ़ जाती है।
आज भी हमें चाहिए कि सच्चे इल्म और दीन की बात खुलकर बयान करें — बिना डर और मिलावट के।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.