कुरान - 2:94 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

94
قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Transliteration: (Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu 'indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen)

यहूद यह घमंड रखते थे कि जन्नत सिर्फ़ उन्हीं के लिए है, क्योंकि वे नबियों की औलाद हैं — चाहे उनके आमाल कैसे भी हों।
वे मुसलमानों को जन्नत से महरूम समझते थे, भले ही वे कितने भी नेक क्यों न हों।
अल्लाह ने उनके इस झूठे दावे को चुनौती दी:
"अगर तुम सच्चे हो तो मौत की तमन्ना करो।"
क्योंकि जो वाकई जन्नत को अपना समझता है, वह मौत की ख्वाहिश ज़रूर करेगा — क्योंकि मौत ही जन्नत का दरवाज़ा है।
मगर उनका मौत से भागना ही उनके दावे के झूठे होने का सबूत है।

इस्लाम दो तरह की मौत की तमन्ना में फर्क करता है:
✅ अल्लाह से मिलने की चाहत या हुज़ूर ﷺ से मुलाक़ात की तमन्ना — यह जायज़ और काबिले-तारीफ़ है।
❌ दुनियावी मुश्किलों, दर्द या मायूसी से भागने के लिए मौत की ख्वाहिश — यह हराम है।
इस आयत में यहूद के घमंडी दावे की बात हो रही है, न कि किसी सच्चे मोमिन की रूहानी तमन्ना की।
साथ ही इस्लाम में ख़ुदकुशी हर हाल में हराम है, चाहे वजह कुछ भी हो।
सही मायनों में मौत की ख्वाहिश तब जायज़ है जब वह अल्लाह की रज़ा और दीदार के लिए हो, न कि दुनियावी दुख से भागने के लिए।