कुरान - 2:96 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

96
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Transliteration: (Wa latajidannahum ahrasannaasi 'alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu'ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal 'azaabi ai yu'ammar; wallaahu baseerum bimaa ya'maloon)

[96] और तुम उन्हें अवश्य ही लोगों में सबसे अधिक जीवन के लोभी पाओगे, यहाँ तक कि मुशरिकों से भी बढ़कर। उनमें से हर कोई चाहता है कि उसे एक हज़ार वर्ष का जीवन मिले। जबकि यदि उसे इतनी आयु दे भी दी जाए, तो भी वह उसे सज़ा से नहीं बचा सकेगा। [183] और अल्लाह उनके कार्यों को देख रहा है। [184] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 96 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[183] लम्बी ज़िन्दगी की हवस कुफ्र की निशानी है

यह आयत दर्शाती है कि यहूद दुनियावी ज़िन्दगी के लिए मुशरिकों से भी ज़्यादा लालची हैं।
हर कोई चाहता है कि उसे एक हज़ार साल की उम्र मिले, सोचते हैं कि इससे अल्लाह की सज़ा से बच सकेंगे।
हालाँकि, लम्बी उम्र भी अल्लाह की सज़ा से नहीं बचा सकती, अगर वह नेकियों के लिए इस्तेमाल न की जाए।
इससे यह शिक्षा मिलती है कि:

  • लम्बी उम्र और दुनियावी सुख की हवस कुफ्र की निशानी है,
  • एक मोमिन लम्बी उम्र की तमन्ना करता है ताकि नेकियाँ बढ़ा सके,
  • उम्र की नियत ही अल्लाह के नज़दीक अहमियत रखती है।

[184] असली नेमत वक़्त और दौलत के सही इस्तेमाल में है

यह आयत कुछ महत्वपूर्ण बातें सिखाती है:

  • दौलत और लम्बी ज़िन्दगी अल्लाह की रहमत नहीं मानी जाती जब तक वो तक़वा और इबादत में इस्तेमाल न हो,
  • इस्लामी सलाम (सलामुन अलैकुम), जो दुनिया और आख़िरत दोनों की सलामती की दुआ है, ग़ैर-मुस्लिमों की सीमित दुनियावी दुआओं से कहीं बेहतर है,
  • मुनाफ़िक़ और मुरतद (दीन से फिरने वालों) की सज़ा बहुत सख्त है, और कोई भी दुनियावी कामयाबी या लम्बी ज़िन्दगी उन्हें अल्लाह के अज़ाब से नहीं बचा सकती।

अब अगली आयत भेजें, मैं इसी तरह हर आयत को सही, क्रमबद्ध और साफ़ तरीक़े से अनुवाद और तफ़सीर करूँगा — जैसा आपने कहा है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now