कुरान - 3:31 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

31
قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Transliteration: (Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi' oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem)

31. "कह दो (हे प्यारे नबी): 'अगर तुम अल्लाह से मुहब्बत करते हो, तो मेरी बात मानो [68]। फिर अल्लाह भी तुमसे मुहब्बत करेगा और तुम्हारे ग़लतियों को माफ़ कर देगा। और अल्लाह बड़ा माफ़ करने वाला, बहुत रहम करने वाला है।'" [69] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 31 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[68] सच्ची मुहब्बत का मतलब है पूरी ताबेअत से इबादत

👉 इस आयत में बताया गया है कि अल्लाह से मुहब्बत केवल ज़ुबानी बात या दिखावा नहीं, बल्कि नबी मोहम्मद ﷺ की बातों और रास्ते पर पूरी तरह चलना है।
👉 नबी ﷺ की इबादत, उनकी हिदायतों और उनकी ज़िन्दगी की नकल करना असली मुहब्बत का पैमाना है।
👉 जैसा बिजली के बल्ब में वोल्टेज जितना ज्यादा होगा, उतनी चमक होगी, वैसे ही इंसान की मुहब्बत का स्तर उसकी नबी की ताबेअत (आज्ञाकारिता) से तय होता है।
👉 जो सिर्फ डर या दुनिया की चाह से चलता है, वह असली मुहब्बत नहीं रखता।

[69] इस आयत का कारण वज़ूह (वजह-ए-नज़ूल)

👉 काफ़िरों ने कहा कि मूर्तिपूजा करना अल्लाह से मोहब्बत जताने का तरीका है।
👉 मदीना के यहूदियों ने कहा कि उन्हें नबी की ताबेअत करने की ज़रूरत नहीं क्योंकि वे खुद अल्लाह के "बेटे और प्यारे" हैं।
👉 इस आयत ने साफ़ कर दिया कि असली मोहब्बत वही है जो नबी ﷺ की ताबेअत से होती है।
👉 अगर हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) ज़िंदा होते, तो वह भी नबी मुहम्मद ﷺ की ताबेअत करते।
👉 नबी ﷺ को बराबर या ऊपर समझना गलत है, बल्कि उन्हें एक बंदे की तरह पूरी निस्वार्थ भक्ति से मानना जरूरी है।
👉 जो नबी ﷺ की ताबेअत करता है, वह अल्लाह का भी प्यारा बन जाता है।

नतीजा:
यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह से मोहब्बत का असली मतलब है नबी मुहम्मद ﷺ की बातों और रास्ते पर चलना। यही रास्ता अल्लाह की मोहब्बत और उसकी माफ़ी की राह है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now